Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خططنا للأمر قبل أن تحمل أمي ، أراهن على ذلك.
Czech[cs]
Tohle měli naplánovaný, ještě než vůbec otěhotněli, se vsadím.
German[de]
Ich wette, die haben das schon vor der Schwangerschaft geplant!
Greek[el]
Το είχαν σκεφτεί πριν καν μείνει έγκυος, υποθέτω.
English[en]
They had that one planned before they even got pregnant, i bet.
Spanish[es]
Ese lo tenían planeado antes del embarazo, seguro.
Finnish[fi]
He olivat varmasti valinneet sen nimen ennen kuin tulivat edes raskaaksi.
French[fr]
Ils en avaient un de prévu avant même de tomber enceinte, je parie.
Croatian[hr]
Planirali su koristiti to ime prije nego su uopće zatrudnili, kladim se.
Hungarian[hu]
Már azelőtt kitalálhatták, mielőtt megfogantunk.
Indonesian[id]
Mereka yang satu direncanakan bahkan sebelum mereka hamil, Aku yakin.
Italian[it]
Loro lo avevano pianificato prima ancora di rimanere incinta, scommetto.
Polish[pl]
Założę się, że planowali go, zanim jeszcze mama zaszła w ciążę.
Portuguese[pt]
Aposto que planearam esse antes de engravidar.
Romanian[ro]
Pariez că găsiseră numele înainte de a ne concepe.
Russian[ru]
Готов поспорить, это было запланировано ещё до того, как они зачали ребёнка.
Turkish[tr]
Bahse girerim, hamile kalmadan önce onu planlamışlardı