Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد خمسة اشهر من ابتداء شهود يهوه نشاطهم الكرازي من جديد في فور دو فرانس، أبرزت صحيفة تُصدرها الكنيسة الكاثوليكية السؤال «من هم شهود يهوه؟».
Czech[cs]
Za pět měsíců potom, co svědkové Jehovovi obnovili svou kazatelskou činnost ve Fort-de-France, se na přední straně novin vydávaných katolickou církví objevila otázka „Kdo jsou svědkové Jehovovi?“.
Danish[da]
Fem måneder efter at Jehovas Vidner havde genoptaget deres forkyndelse i Fort-de-France, bragte en avis der var udgivet af den katolske kirke, en artikel med overskriften: „Hvem er Jehovas Vidner?“
German[de]
Fünf Monate nachdem Jehovas Zeugen in Fort-de-France wieder mit ihrer Predigttätigkeit begonnen hatten, wurde in einer von der katholischen Kirche herausgegebenen Zeitung die Frage gestellt: „Wer sind Jehovas Zeugen?“
Greek[el]
Πέντε μήνες αφότου οι Μάρτυρες του Ιεχωβά άρχισαν και πάλι το έργο κηρύγματος στο Φορ-ντε-Φρανς, μια εφημερίδα την οποία εξέδιδε η Καθολική Εκκλησία πρόβαλε το ερώτημα: «Ποιοι Είναι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά;»
English[en]
Five months after Jehovah’s Witnesses resumed their preaching activity in Fort-de-France, a newspaper put out by the Catholic Church featured the question “Who Are Jehovah’s Witnesses?”
Finnish[fi]
Viisi kuukautta sen jälkeen kun Jehovan todistajat ryhtyivät jälleen saarnaamaan Fort-de-Francessa, eräässä katolisen kirkon sanomalehdessä käsiteltiin kysymystä ”Keitä ovat Jehovan todistajat?”.
French[fr]
Cinq mois après la reprise de la prédication par les Témoins de Jéhovah à Fort-de-France, un journal publié par l’Église catholique titrait : “ Qui sont les Témoins de Jéhovah ?
Croatian[hr]
Pet mjeseci nakon što su Jehovini svjedoci ponovno započeli svoju propovjedničku aktivnost u Fort-de-Franceu, novine koje izdaje Katolička crkva objavile su pitanje “Tko su Jehovini svjedoci?”
Hungarian[hu]
Öt hónappal azután, hogy Jehova Tanúi prédikálótevékenysége újra beindult Fort-de-France-ban, a katolikus egyház által kiadott újságban ez a kérdés szerepelt: „Kik Jehova Tanúi?”
Indonesian[id]
Lima bulan setelah Saksi-Saksi Yehuwa memulai kembali kegiatan pengabaran mereka di Fort-de-France, sebuah surat kabar yang disponsori oleh Gereja Katolik memuat pertanyaan, ”Siapa Gerangan Saksi-Saksi Yehuwa?”
Italian[it]
Cinque mesi dopo che i testimoni di Geova avevano ripreso la loro attività di predicazione a Fort-de-France, un giornale cattolico pubblicò un articolo intitolato: “Chi sono i testimoni di Geova?”
Japanese[ja]
エホバの証人がフォール・ド・フランスで宣べ伝える活動を再開してから5か月後に,カトリック教会が出している新聞に「エホバの証人とはだれか」という問題が特集されました。
Korean[ko]
여호와의 증인이 포르드프랑스에서 전파 활동을 다시 시작한 지 5개월 뒤에, 가톨릭 교회에서 발행하는 한 신문은 “여호와의 증인은 누구인가?”
Malagasy[mg]
Dimy volana taorian’ny nanaovan’ny Vavolombelon’i Jehovah indray ny asa fitoriany teto Fort-de-France, ny gazety iray navoakan’ny Eglizy Katolika dia namakiana ny fanontaniana hoe “Iza moa ny Vavolombelon’i Jehovah?”
Norwegian[nb]
Fem måneder etter at Jehovas vitner hadde gjenopptatt sin forkynnervirksomhet i Fort-de-France, tok en avis som ble utgitt av den katolske kirke, opp spørsmålet «Hvem er Jehovas vitner?»
Dutch[nl]
Vijf maanden nadat Jehovah’s Getuigen hun prediking in Fort-de-France hadden hervat, verscheen in een door de Katholieke Kerk uitgegeven krant een artikel over de vraag: „Wie zijn Jehovah’s Getuigen?”
Polish[pl]
Pięć miesięcy po tym, jak Świadkowie Jehowy wznowili działalność kaznodziejską w Fort-de-France, w pewnej gazecie wydawanej przez Kościół katolicki zadano pytanie: „Kim są Świadkowie Jehowy?”
Portuguese[pt]
Cinco meses depois de as Testemunhas de Jeová voltarem a pregar em Fort-de-France, um jornal da Igreja Católica publicou a manchete: “Quem são as Testemunhas de Jeová?”
Russian[ru]
Спустя пять месяцев после возобновления деятельности Свидетелей Иеговы в Фор-де-Франсе в газете, выпускаемой Католической церковью, был поднят вопрос: «Кто такие Свидетели Иеговы?»
Slovak[sk]
Päť mesiacov po tom, čo Jehovovi svedkovia znovu začali vo Fort-de-France kazateľskú činnosť, noviny vydávané katolíckou cirkvou rozoberali otázku: „Kto sú Jehovovi svedkovia?“
Serbian[sr]
Pet meseci nakon što su Jehovini svedoci obnovili propovedničku aktivnost u Fort-de-Fransu, jedne novine koje izdaje katolička crkva naročito su istakle pitanje: „Ko su Jehovini svedoci?“
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse hlano ka mor’a hore Lipaki tsa Jehova li qale tšebetso ea tsona ea ho bolela hape Fort-de-France, koranta e ’ngoe e ileng ea hatisoa ke Kereke e K’hatholike e ne e e-na le potso ena, “Lipaki Tsa Jehova ke Bo-mang?”
Swedish[sv]
Fem månader efter det att Jehovas vittnen återupptagit sin predikoverksamhet i Fort-de-France ställde en tidning som gavs ut av katolska kyrkan frågan: ”Vilka är Jehovas vittnen?”
Chinese[zh]
耶和华见证人在法兰西堡恢复传道活动五个月后,天主教教会出版的一份报章发表了一篇文章,讨论“耶和华见证人是谁?” 这个问题。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezinhlanu oFakazi BakaJehova beqale kabusha umsebenzi wabo wokushumayela eFort-de-France, iphephandaba elalinyatheliswa iSonto LamaKatolika labuza umbuzo “Bangobani OFakazi BakaJehova?”