Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I „solhuset“ har man imidlertid et system der allerede virker og sparer penge og ressourcer ved at udnytte solens forureningsfri energi.
German[de]
Doch das System auf dem „Haus der Sonne“ ist bereits in Betrieb und spart dank der verschmutzungsfreien Sonnenenergie Kosten und Bodenschätze.
Greek[el]
Ωστόσο, το σύστημα στο «Σπίτι του Ήλιου» βρίσκεται ήδη σε λειτουργία και εξοικονομεί χρήματα και πρώτες ύλες, χρησιμοποιώντας την καθαρή (ή αμόλυντη) ενέργεια του ήλιου.
English[en]
However, the system at “House of the Sun” already is in operation, saving money and resources by using the pollution-free energy of the sun.
Spanish[es]
Sin embargo, el sistema en la “Casa del Sol” ya está en funcionamiento, y ahorra dinero y recursos al usar la energía del Sol que no produce contaminación.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa japanilaisessa Aurinkotalossa aurinkoenergiajärjestelmä on jo toiminnassa ja säästää rahaa ja luonnonvaroja käyttämällä saasteetonta aurinkoenergiaa.
French[fr]
Toutefois, le système employé dans la “Maison du Soleil” épargne de l’argent, des ressources et ne pollue pas.
Italian[it]
Tuttavia, il sistema della “Casa solare” è già in funzione, e l’impiego dell’energia non inquinante del sole consente un risparmio di denaro e risorse.
Japanese[ja]
しかし,“太陽の家”で採用されているシステムはすでに実用化されており,汚染のない太陽エネルギーを用いて,お金と資源を節約しています。
Korean[ko]
그러나 “태양의 집”의 장치는 이미 작동하고 있으며, 오염이 없는 태양 ‘에너지’를 사용함으로써 돈을 절약하고 자원을 절약하고 있다.
Norwegian[nb]
Det system som blir benyttet i «Solens hus», virker imidlertid allerede, og det sparer både penger og ressurser ved å utnytte solenergien, som ikke er forurensende.
Dutch[nl]
Maar het systeem van het „Huis van de zon” functioneert reeds en spaart geld en olie door gebruik te maken van de schone energie van de zon.
Portuguese[pt]
No entanto, o sistema da “Casa do Sol” já está em operação, poupando dinheiro e recursos pelo uso da energia solar, isenta de poluição.
Swedish[sv]
Den metod som använts vid ”Solens hus” är emellertid redan i bruk och sparar pengar och resurser genom att utnyttja miljövänlig energi från solen.