Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–използване на обикновена процедура за идентификация с потребителско име и парола за достъп до онлайн услуги чрез уебсайтове или приложения (например електронна поща, профил в социални медии, интернет банкиране, обществени услуги, онлайн поръчване или закупуване на стоки или услуги) за лични цели през последните три месеца,
Czech[cs]
–používání pouhého přihlášení pomocí uživatelského jména a hesla jako identifikačního postupu pro přístup k on-line službám prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací (např. elektronická pošta, účet na sociálních médiích, internetové bankovnictví, veřejné služby, objednávání nebo nakupování zboží či služeb po internetu) k soukromým účelům během posledních tří měsíců,
Danish[da]
–anvendelse af simpelt login med brugernavn og password som identifikationsprocedure for at få adgang til onlinetjenester via hjemmesider eller apps (såsom e-mail, konti til sociale medier, netbank, offentlige tjenester, bestilling eller køb af varer og tjenesteydelser online) til private formål inden for de sidste tre måneder
Greek[el]
–χρήση απλού login με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης κατά τη διαδικασία ταυτοποίησης για την πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών [όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ο λογαριασμός μέσων κοινωνικής δικτύωσης, η δικτυοτραπεζική (internet banking), οι δημόσιες υπηρεσίες, η παραγγελία ή αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών διαδικτυακά], για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά το τελευταίο τρίμηνο·
English[en]
–use of simple login with username and password as identification procedure for accessing online services via websites or apps (such as e-mail, social media account, internet banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last three months;
Spanish[es]
–uso de una conexión simple con nombre de usuario y contraseña como procedimiento de identificación para acceder a servicios en línea a través de sitios web o aplicaciones (como correo electrónico, cuenta de medios sociales, banca por internet, servicios públicos, pedido o compra de bienes o servicios en línea), con fines privados, en los tres últimos meses;
Estonian[et]
–kasutajanime ja parooliga sisselogimise abil identimine veebiteenuste (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) kasutamiseks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul;
Finnish[fi]
–käyttänyt tunnistautumismenettelynä yksivaiheista tunnistautumista käyttäjätunnuksella ja salasanalla kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;
French[fr]
–utilisation d'une simple connexion avec nom d'utilisateur et mot de passe comme procédure d'identification pour l'accès à des services en ligne par l'intermédiaire de sites internet ou d'applications (par exemple courrier électronique, compte sur les médias sociaux, opérations bancaires en ligne, services publics, commande ou achat de produits ou de services en ligne), à des fins privées au cours des trois derniers mois;
Croatian[hr]
–jednostavna prijava s pomoću korisničkog imena i lozinka kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,
Hungarian[hu]
–az elmúlt három hónapban felhasználónévvel és jelszóval történő egyszerű bejelentkezés magáncélú használata weboldalon vagy alkalmazáson keresztül az online szolgáltatásokhoz (például e-mailhez, közösségi oldalhoz, elektronikus bankoláshoz, közszolgáltatásokhoz, termékek vagy szolgáltatások online rendeléséhez vagy vásárlásához) való hozzáféréshez szükséges azonosítási eljárásként,
Italian[it]
–utilizzo a scopi privati negli ultimi tre mesi di un login semplice con nome utente e password come procedura di identificazione per l'accesso a servizi online tramite siti web o app (e-mail, account di social media, operazioni bancarie via Internet, servizi pubblici, ordine o acquisto di prodotti o servizi online, ecc.) ;
Lithuanian[lt]
–paprasto prisijungimo naudotojo vardu ir slaptažodžiu asmens tapatybei nustatyti naudojimas, siekiant gauti internetu teikiamų paslaugų per interneto svetaines ar mobiliąsias programėles (pvz., elektroninio pašto, socialinių tinklų paskyros, internetinės bankininkystės, viešųjų paslaugų, prekių ar paslaugų užsakymo ar pirkimo internetu) asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius;
Latvian[lv]
–vienkāršas pieslēgšanās izmantošana pēdējos trijos mēnešos, ievadot lietotājvārdu un paroli, kā identifikācijas procedūra piekļuvei tiešsaistes pakalpojumiem privātiem mērķiem, izmantojot tīmekļa vietnes vai lietotnes (piemēram, e-pasts, sociālo mediju konts, interneta bankas pakalpojumi, sabiedriskie pakalpojumi, preču vai pakalpojumu pasūtīšana vai pirkšana tiešsaistē);
Maltese[mt]
–użu ta’ login sempliċi b’isem u password bħala proċedura tal-identifikazzjoni għal aċċess għas-servizzi online minn siti web jew apps (bħal email, kont tal-midja soċjali, ibbankjar bl-internet, servizzi pubbliċi, ordni jew xiri ta’ oġġetti jew servizzi online) għal finijiet privati f’dawn l-aħħar tliet xhur;
Dutch[nl]
–gebruik van eenvoudige login met gebruikersnaam en wachtwoord als identificatieprocedure voor de toegang tot onlinediensten via websites of apps (zoals e-mail, socialemedia-account, internetbankieren, openbare diensten, bestellen of kopen van goederen of diensten via internet) voor privédoeleinden in de laatste drie maanden;
Polish[pl]
–korzystanie w ciągu ostatnich trzech miesięcy z prostego loginu z nazwą użytkownika i hasłem jako procedury identyfikacji w ramach dostępu za pośrednictwem stron internetowych lub aplikacji do usług online (takich jak bankowość internetowa, usługi publiczne, zamawianie lub zakup towarów lub usług przez internet), do celów prywatnych;
Portuguese[pt]
–Utilização de acesso (login) simples com nome de utilizador e palavra-chave como processo de identificação para serviços online através de sítios web ou aplicações móveis (apps) (por exemplo, correio eletrónico, conta nas redes sociais, banca online, serviços públicos, encomendar ou comprar bens ou serviços online), para fins privados, nos últimos três meses;
Romanian[ro]
–utilizarea autentificării simple, cu nume de utilizator și parolă, ca procedură de identificare pentru accesarea serviciilor online prin intermediul site-urilor web sau al aplicațiilor (cum ar fi emailul, contul pe o platformă de comunicare socială, serviciile bancare online, serviciile publice, comandarea sau achiziționarea de bunuri sau de servicii online), în scopuri personale, în precedentele trei luni;
Slovak[sk]
–používanie jednoduchého prihlásenia pomocou používateľského mena a hesla ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace,
Slovenian[sl]
–uporaba preproste prijave z uporabniškim imenom in geslom v postopku identifikacije za dostop do spletne storitve prek spletnih mest ali aplikacij (npr. e-pošta, računi družbenih medijev, spletno bančništvo, javne storitve, naročanje ali kupovanje blaga ali storitev prek spleta) za zasebne namene v zadnjih treh mesecih;
Swedish[sv]
–Användning av enkel inloggning med användarnamn och lösenord som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna.