Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et samfund, der nærigt og selektivt uddeler opholdstilladelser og visa, er et lukket og fanatisk samfund.
German[de]
Eine Gesellschaft, die kleinlich und selektiv auswählt, wem sie Aufenthaltsgenehmigungen, Visa oder Plätze im Abschiebungsgewahrsam zuweist, ist eine geschlossene und sektiererische Gesellschaft.
English[en]
A society that decides to be tight-fisted and selective in granting residence permits, visas, places in holding centres, is a closed and sectarian society.
Finnish[fi]
Oleskelulupia, viisumeja ja säilöönottopaikkoja vain kitsaasti ja valikoiden myöntävä yhteiskunta on suljettu ja rasistinen yhteiskunta.
French[fr]
Une société qui se résout à l'octroi parcimonieux et sélectif de cartes de séjour, de visas, de places en centres de rétention, est une société fermée et sectaire.
Italian[it]
Una società che decide di concedere in modo parsimonioso e selettivo i permessi di soggiorno, i visti, i posti nei centri di raccolta, è una società chiusa e settaria.
Dutch[nl]
Een samenleving die mondjesmaat en selectief verblijfsvergunningen, visa en plaatsen in verblijfscentra aanbiedt, is een afgesloten en intolerante samenleving.
Portuguese[pt]
Uma sociedade que se decide pela concessão parcimoniosa e selectiva de autorizações de residência, vistos e vagas em centros de retenção é uma sociedade fechada e sectária.
Swedish[sv]
Ett samhälle som bestämmer sig för att vara småsnål och selektiv när det gäller att utfärda uppehållstillstånd, viseringar och platser på kvarhållningscentra är ett stängt och inskränkt samhälle.