Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
175 Решенията относно равнищата на цените и увеличенията се взимали по принцип един път в годината, по време на есенната среща на техническия комитет.
Czech[cs]
175 Rozhodnutí o úrovních cen a jejich zvyšování byla v zásadě přijímána jednou ročně na podzimních schůzkách technického výboru.
Danish[da]
175 Beslutningerne om prisniveauer og forhøjelser blev i princippet truffet årligt på det tekniske udvalgs efterårsmøde.
German[de]
175 Die Beschlüsse über die Preishöhen und Preiserhöhungen wurden in der Regel jährlich auf dem Herbsttreffen des Technischen Ausschusses gefasst.
Greek[el]
175 Οι αποφάσεις σχετικά με τα επίπεδα των τιμών και τις αυξήσεις λαμβάνονταν, καταρχήν, κατ’ έτος, κατά τη φθινοπωρινή σύσκεψη της τεχνικής επιτροπής.
English[en]
175 Decisions on price levels and price rises were normally made annually in the autumn meeting of the Technical Committee.
Spanish[es]
175 Las decisiones sobre los niveles de los precios y los aumentos se tomaban en principio anualmente, en la reunión de otoño del comité técnico.
Estonian[et]
175 Otsused hinnataseme ja -tõusude kohta tehti põhimõtteliselt kord aastas tehnilise komitee sõltumatul kohtumisel.
Finnish[fi]
175 Hintatasoista ja korotuksista päätettiin lähtökohtaisesti vuosittain teknisen komitean syyskokouksessa.
French[fr]
175 Les décisions sur les niveaux des prix et les augmentations se prenaient en principe annuellement, lors de la réunion d’automne du comité technique.
Hungarian[hu]
175 Az árak szintjére és az áremelésekre vonatkozó döntéseket főszabály szerint évente fogadták el a műszaki bizottság őszi találkozóján.
Italian[it]
175 Le decisioni sui livelli dei prezzi e sugli aumenti venivano adottate in via di principio annualmente, in occasione della riunione di autunno del comitato tecnico.
Lithuanian[lt]
175 Sprendimai dėl kainų lygio ir jo padidinimo buvo priimami iš esmės vieną kartą per metus, techninio komiteto rudeniniame susitikime.
Latvian[lv]
175 Lēmumi par cenu apmēru un paaugstināšanu galvenokārt tika pieņemti reizi gadā, tehniskās komitejas rudens sanāksmes laikā.
Maltese[mt]
175 Id-Deċiżjonijiet fuq il-livelli ta’ prezz u ż-żidiet kienu, bħala prinċipju, jittieħdu kull sena, waqt il-laqgħa tal-Ħarifa tal-kumitat tekniku.
Dutch[nl]
175 De beslissingen over de hoogte van de prijzen en de verhogingen vonden in beginsel jaarlijks plaats, bij gelegenheid van de herfstvergadering van het technisch comité.
Polish[pl]
175 Decyzje dotyczące poziomów cen i ich podwyżek były podejmowane co do zasady corocznie podczas jesiennego posiedzenia komitetu technicznego.
Portuguese[pt]
175 As decisões sobre os níveis dos preços e os aumentos eram tomadas, em princípio, anualmente, durante a reunião de Outono do comité técnico.
Romanian[ro]
175 Deciziile privind nivelurile preţurilor şi creşterile se luau, în principiu, anual, cu ocazia reuniunilor de toamnă ale comitetului tehnic.
Slovak[sk]
175 Rozhodnutia o úrovniach cien a ich zvyšovaní boli v zásade prijímané raz do roka na jesennom zasadnutí technického výboru.
Slovenian[sl]
175 Odločitve o ravni cen in zvišanjih so se načeloma sprejemale na letni ravni na jesenskem sestanku tehničnega odbora.
Swedish[sv]
175 Besluten om prisnivåerna och höjningarna fattades i princip årligen, vid den tekniska kommitténs höstmöte.