Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да изискват прехвърлянето на права върху защитените топологии да бъде регистрирано.
Czech[cs]
Členské státy mohou požadovat, aby převod práv na ochranu topografií byl předmětem zápisu.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan kraeve, at overdragelse af rettigheder til beskyttede topografier registreres.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν την καταχώρηση της μεταβίβασης των δικαιωμάτων των σχετικών με τις προστατευόμενες τοπογραφίες.
English[en]
Member States may require that transfers of rights in protected topographies be registered.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán exigir que se registren las transferencias de derechos sobre las topografías protegidas.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad nõuda kaitstud topoloogiate õiguste ülemineku registreerimist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että suojattuihin piirimalleihin kohdistuvien oikeuksien siirrot on rekisteröitävä.
French[fr]
Les États membres peuvent exiger que les transferts de droits relatifs à des topographies protégées soient enregistrées.
Croatian[hr]
Države članice mogu zatražiti da se prijenos prava na zaštićenim topografijama upiše u registar.
Italian[it]
Gli Stati membri possono esigere che i trasferimenti dei diritti sulle topografie tutelate siano registrati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali reikalauti įregistruoti teisių į saugomą topografiją perleidimą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var prasīt, lai tiesību nodošana uz aizsargātām topogrāfijām būtu reģistrēta.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jitolbu li trasferimenti ta' drittijiet f'topografiji protetti jkunu reġistrati.
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de overdracht van rechten op beschermde topografieën moet worden geregistreerd.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą wymagać rejestrowania przeniesienia praw z chronionej topografii.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros podem exigir o registo das transferências de direitos de topografias protegidas.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu požadovať, aby sa prevody práv k chráneným topografiám zapisovali.
Slovenian[sl]
Države članice lahko zahtevajo, da se prenosi pravic pri zavarovanih topografijah registrirajo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan kräva att övergång av rättigheterna till ett skyddat kretsmönster skall registreras.