Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряването на гарантиран достъп на електроенергията от комбинирано производство до електроенергийните мрежи може да бъде полезна мярка в подкрепа на икономически ефективното разрастване на централизираните и децентрализираните системи за комбинирано производство.
Czech[cs]
Zajištění přístupu k sítím pro elektřinu z kombinované výroba tepla a elektřiny může být užitečným opatřením k podpoře nákladově efektivního šíření centralizovaných a decentralizovaných systémů kombinované výroby tepla a elektřiny.
Danish[da]
Prioriteret adgang til elnettet for elektricitet fra kraftvarmeværker kan være en hensigtsmæssig måde at støtte omkostningseffektiv udbredelse af centrale og decentrale samproduktionssystemer i Den Europæiske Union.
German[de]
Ein gesicherter Netzzugang für KWK-Strom kann eine sinnvolle Maßnahme zur Unterstützung eines kostenwirksamen Ausbaus zentraler und dezentraler KWK-Systeme sein.
Greek[el]
Η εξασφάλιση της πρόσβασης σε δίκτυα για την ηλεκτρική ενέργεια από συμπαραγωγή αποτελεί χρήσιμο μέσο για τη στήριξη μιας αποδοτικής σε σχέση με το κόστος ανάπτυξης κεντρικών και αποκεντρωμένων συστημάτων συμπαραγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Ensured access to networks for electricity from cogeneration can be a useful measure to support a cost-effective expansion of central and decentral cogeneration systems.
Spanish[es]
El acceso garantizado de la electricidad procedente de la cogeneración a las redes puede ser una medida útil para apoyar una expansión de sistemas de cogeneración centralizados y descentralizados rentable en términos de coste-eficiencia.
Estonian[et]
Koostootmisel saadud elektri võrkudele juurdepääsu tagamine võib olla kasulik meede tsentraliseeritud ja detsentraliseeritud koostootmissüsteemide kulutõhusa laiendamise toetamiseks.
Finnish[fi]
Yhteistuotannossa tuotetun sähkön verkkoon pääsyn turvaaminen saattaa olla hyödyllinen keino tukea keskitettyjen ja hajautettujen yhteistuotantojärjestelmien kustannustehokasta leviämistä.
French[fr]
L'accès garanti aux réseaux pour l'électricité issue de la cogénération peut s'avérer une mesure utile pour soutenir un développement économiquement efficace des systèmes de cogénération centralisée et décentralisée.
Hungarian[hu]
A kapcsolt termelésből származó villamos energia hálózatához való garantált hozzáférés hasznos intézkedés lehet a központosított és a decentralizált kapcsolt termelési rendszerek költséghatékony kiterjesztésének támogatására.
Italian[it]
Una misura utile per sostenere un'espansione economicamente efficiente dei sistemi di cogenerazione centrali e decentrati nell'Unione europea può essere quella di dare alle reti per l'elettricità da cogenerazione un accesso garantito.
Lithuanian[lt]
Užtikrinta prieiga prie elektros energijos, pagamintos bendros šilumos ir elektros energijos gamybos įrenginiuose, gali būti labai naudinga priemonė paremti ekonomiškai naudingą centrinių ir decentralizuotų bendros elektros energijos ir šilumos gamybos sistemų plėtojimą.
Latvian[lv]
Piekļuve koģenerācijas procesā saražotai elektrībai var būt noderīgs pasākums, kas sekmē centrālu un decentralizētu koģenerācijas sistēmu rentablu izplatību.
Maltese[mt]
L-aċċess żgur għan-netwerks għall-elettriku mill-koġenerazzjoni jista' jkun miżura utli bħala appoġġ għal espansjoni kosteffettiva ta’ sistemi ta’ koġenerazzjoni ċentrali u deċentrali.
Dutch[nl]
Het EESC vindt dat het voorstel om de via warmtekrachtkoppeling opgewekte elektriciteit met voorrang tot het net toe te laten, een zinvolle maatregel kan zijn om een kosteneffectieve uitbreiding van centrale en decentrale WKK-systemen in de EU te ondersteunen.
Polish[pl]
Zapewnienie dostępu do sieci dla energii pochodzącej z kogeneracji może być użytecznym narzędziem wspierającym opłacalną rozbudowę centralnych i zdecentralizowanych systemów kogeneracji.
Portuguese[pt]
O acesso garantido às redes para a electricidade obtida através da co-geração poderá ser uma medida útil para apoiar uma expansão economicamente eficaz de sistemas de co-geração centralizados e descentralizados.
Romanian[ro]
Asigurarea accesului la rețele pentru electricitatea obținută din cogenerare poate reprezenta o măsură utilă pentru sprijinirea unei extinderi eficiente din punct de vedere al costurilor a sistemelor de cogenerare centralizate și descentralizate.
Slovak[sk]
Zabezpečený prístup k sieťam pre elektrinu vyrábanú kogeneráciou môže byť užitočným opatrením na podporu nákladovo účinného rozšírenia centrálnych a decentralizovaných systémov kogenerácie.
Slovenian[sl]
Zagotovljen dostop do distribucijskih omrežij za električno energijo iz soproizvodnje je lahko koristen ukrep v podporo stroškovno učinkovite širitve centralnih in decentraliziranih sistemov soproizvodnje.
Swedish[sv]
Garanterad tillgång till nätet för el från kraftvärme kan vara en lämplig åtgärd för att stödja en kostnadseffektiv utvidgning av centrala och decentraliserade kraftvärmesystem.