Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The pastoral vicars for Family & Life and Health of the Archdiocese of Santo argue that this campaign encourages abortion and early sexual relationships; violates the right to life, the right of parents to exercise authority over their children, and the right to non-interference in the home; and uses images of children, which is prohibited by the Constitution.
Spanish[es]
La Vicaría Pastoral Familia y Vida y la Pastoral de la Salud de la Arquidiócesis de Santo alegan que esta campaña incita al aborto y a las relaciones sexuales tempranas; viola el derecho a la vida, el derecho de los padres a ejercer su autoridad sobre sus hijos y el derecho a la no injerencia en el hogar, y hace uso de imágenes de menores, lo que está prohibido en la Constitución.
French[fr]
Les vicaires pastoraux pour la famille et la vie, et la santé de l'archidiocèse de Santo estiment que cette campagne encourage les relations sexuelles précoces et l'avortement, viole le droit à la vie, le droit des parents à exercer leur autorité sur leurs enfants et le droit à la non-ingérence dans les familles ; et utilise des images d'enfants, ce qui est interdit par la Constitution.
Japanese[ja]
サント=ドミンゴ教区にある家庭生活・保健局の司教代理は、キャンペーンは妊娠中絶や早期に性的関係を結ぶことを助長し、中絶禁止法、子供へ親権を行う親の権利、家庭生活への不干渉の権利の犯していると述べた。 また憲法で禁止されている、子供像の使用も指摘した。
Portuguese[pt]
O Vicariato Pastoral Família e Vida e a Pastoral da Saúde da Arquidiocese de Santo alegam que a campanha incentiva o aborto e as relações sexuais prematuras; viola o direito à vida, o direito dos pais de exercer a autoridade sobre os filhos e o direito a não interferência no lar, e faz uso de imagens de menores, o que está proibido na Constituição local.