Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فكرا بعائلاتكما ، وابقيا صامتان
Czech[cs]
Takže myslete na svoji rodinu a mlčte.
Danish[da]
Så tænk på jeres familier og behold mor, ikke?
German[de]
Also denkt an eure Familien und behaltet Mama, klar?
Greek[el]
Σκεφτείτε λοιπόν τις οικογένειές σας και τσιμουδιά!
English[en]
So think about your families and keep mum, eh?
Spanish[es]
Así que pensad en vuestras familias y no digáis ni pío, ¿vale?
Finnish[fi]
Pitäkää suut kiinni.
Hebrew[he]
אז תחשבו על המשפחות שלכם ותשמרו על שקט, טוב?
Hungarian[hu]
Szóval gondoljanak a családjukra, és mélyen hallgassanak!
Indonesian[id]
Jadi, pikirkan keluarga dan jaga ibu kalian.
Italian[it]
Quindi pensate alle vostre famiglie e... tenete la bocca chiusa, eh?
Malay[ms]
Fikirkan tentang keluarga dan jaga ibu kamu.
Dutch[nl]
Denk aan jullie families en zeg niets, goed?
Polish[pl]
Pomyślcie o waszych rodzinach i nikomu ani słowa.
Portuguese[pt]
Portanto pensem nas vossas famílias e bico fechado, sim?
Romanian[ro]
Aşa că gândiţi-vă la familiile voastre şi salvaţi-vă mamele, da?
Russian[ru]
Так что думайте о своих семьях и помалкивайте.
Slovenian[sl]
Mislite na družino in jezik za zobe.
Serbian[sr]
Zato mislite na svoje porodice i ostanite mutavi.
Swedish[sv]
Så tänk på era familjer och håll av mamma, va?
Turkish[tr]
Ailelerinizi düşünün ve susun olur mu?