Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا مسكت شيئا حقا شرس هذه المرة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И този път съм уловил нещо наистина диво, нали?
Czech[cs]
A tentokrát jsem chytil něco opravdu divokého, že ano?
Danish[da]
Og denne gang har jeg fanget et rigtigt vilddyr, ikke?
German[de]
Etwas richtig Wildes habe ich diesmal gefangen.
Greek[el]
Και έχω πιάσει κάτι πραγματικά άγριο αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι;
English[en]
And I've caught something really wild this time, haven't I?
Spanish[es]
Esta vez he cazado algo muy salvaje, ¿eh?
Finnish[fi]
Olen saanut saaliikseni jotain todella villiä tällä kertaa.
Hebrew[he]
ותפסתי משהו ממש פראי הפעם.
Croatian[hr]
I ovog puta sam uhvatio nešto stvarno divlje, zar ne?
Indonesian[id]
Dan aku telah menangkap sesuatu yang benar-benar liar saat ini, bukan?
Italian[it]
E ho preso un animale bello selvatico stavolta, non ti pare?
Dutch[nl]
En ik heb deze keer iets heel wilds gevangen.
Polish[pl]
Tym razem schwytałem coś naprawdę dzikiego.
Portuguese[pt]
E o que peguei é bastante selvagem, não é?
Romanian[ro]
Şi de data asta am prins ceva într-adevăr sălbatic, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Tokrat sem res ujel nekaj divjega.
Swedish[sv]
Och den här gången har jag fångat nåt riktigt vilt.
Turkish[tr]
Ve bu sefer geçekten vahşi bir şey yakaladım, değil mi?