Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувам, че той го позволява... стига това да държи цените за търговците тук високи.
Czech[cs]
Ten to prej schvaluje, protože si díky tomu můžou obchodníci říct o větší prachy.
Greek[el]
Άκουσα ότι το επιτρέπει... για να ανεβαίνουν οι τιμές των εμπορικών προϊόντων.
English[en]
I hear he allows for it... as long as it helps drive up prices for the merchants here.
Spanish[es]
He oído que la permite siempre y cuando ayude a elevar los precios para los mercaderes.
Finnish[fi]
Hän sallii sen, koska se auttaa kauppiaita pitämään hinnat korkeina.
Hebrew[he]
אני שומע שהוא מאפשר את זה... כל עוד זה עוזר להעלות את מחירים עבור הסוחרים כאן.
Hungarian[hu]
Azt hallottam engedélyezi... mindaddig amíg segít feltornászni a kereskedők árait.
Italian[it]
Ho sentito che lo permette... perché serve ad alzare i prezzi per i mercanti locali.
Norwegian[nb]
Jeg hører at han tillater det så lenge det driver opp prisene her.
Dutch[nl]
Ik hoor dat hij het toestaat... zolang het helpt de prijzen voor de kooplieden op te drijven.
Polish[pl]
Słyszałem, że zezwala na to, dopóki pomaga to kupcom zawyżać ceny.
Portuguese[pt]
Disseram-me que ele permite-o, desde que ajude a aumentar os preços para os comerciantes daqui.
Romanian[ro]
Am auzit că permite pirateria câtă vreme ajuta să crească preţurile comercianţilor.
Russian[ru]
Он не трогает их, пока их присутствие позволяет задирать цены для торгашей.
Slovenian[sl]
Baje to dovoli, saj lahko zaradi tega trgovci zvišajo cene.
Serbian[sr]
On to dozvoljava dok god to diže cene trgovcima ovde.
Swedish[sv]
Jag har hört att han tillåter det så länge det driver upp handelspriserna.