Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om et par dage er det ganske rigtigt op til Rådet at fastsætte de praktiske regler og tænkeskemaet for det konvent, som skal forberede den kommende regeringskonference.
German[de]
Es obliegt in der Tat dem Europäischen Rat, in einigen Tagen die praktischen Bestimmungen und das Konzept für den Konvent festzulegen, der die nächste Regierungskonferenz vorbereiten soll.
Greek[el]
Εναπόκειται, πράγματι, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε μερικές ημέρες να καθορίσει τους πρακτικούς κανόνες και το σκεπτικό για τη Συνέλευση που πρέπει να προετοιμάσει την επόμενη ΔΔ.
English[en]
It is indeed up to the European Council to adopt the practical rules and the framework of ideas for the Convention which has to prepare the forthcoming IGC.
Spanish[es]
En efecto, el Consejo Europeo que se celebrará dentro de algunos días será el que fije las reglas prácticas y la línea de pensamiento para la Convención que debe preparar la próxima CIG.
Finnish[fi]
On tosiaankin Eurooppa-neuvoston asia vahvistaa parin päivän päästä sen valmistelukunnan käytännön säännöt ja ajatuksellinen toimintasuunnitelma, jonka on valmisteltava seuraavaa HVK:ta.
French[fr]
Il incombe en effet au Conseil européen d'établir, d'ici quelques jours, les règles pratiques et le schéma de réflexion à suivre pour la Convention chargée de préparer la prochaine CIG.
Italian[it]
Spetta infatti al Consiglio europeo stabilire, tra pochi giorni, le regole pratiche e il modello di pensiero per la Convenzione che dovrà preparare la prossima CIG.
Portuguese[pt]
Dentro de alguns dias, o Conselho Europeu terá, com efeito, de estabelecer as regras práticas e o programa da Convenção incumbida de preparar a Conferência Intergovernamental.
Swedish[sv]
Det är mycket riktigt Europeiska rådets sak att om några dagar fastställa de praktiska reglerna och tankeschemat för det konvent som skall förberedas vid följande regeringskonferens.