Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смелостта й да се опълчи пред целия клас бе невероятна.
Bislama[bi]
Strong paoa long tingting blong hem blong stanap long fored blong klas i mekem mi sapraes.
Cebuano[ceb]
Ang iyang kaisug sa pagbarug atubangan sa klase talagsaon.
Czech[cs]
Její odvaha postavit se před celou třídou byla úžasná.
Danish[da]
Hendes mod til at stå fast ved sin overvisning foran hele klassen var imponerende.
German[de]
Ihr Mut, vor der ganzen Klasse zu ihrer Überzeugung zu stehen, war beeindruckend.
Greek[el]
Το θάρρος της να σταθεί μπροστά σε μια τάξη ήταν καταπληκτικό.
English[en]
Her courage to stand up in front of the class was amazing.
Spanish[es]
Su valor para ponerse de pie delante de toda la clase fue asombroso.
Estonian[et]
Tema julgus enda eest seista terve klassi ees oli imetlusväärne.
Fanti[fat]
Nna n’akokodur a odzi gyinaa adzesũafo no enyim no yɛ nwanwa.
Finnish[fi]
Hänen rohkeutensa puolustaa uskonkäsityksiään luokan edessä oli hämmästyttävä.
Fijian[fj]
A veivakurabuitaki na nona yalodoudou ni tudei ena mata ni kalasi.
French[fr]
Le courage qu’elle a eu de prendre position devant la classe était extraordinaire.
Gilbertese[gil]
Ninikoriana ni kamanoa ana onimaki imatan te kiraati e bon kamimi.
Fiji Hindi[hif]
Uski himmat pure kaksha ke shaamne khade hokar kahane ki lajawaab tha.
Hiligaynon[hil]
Ang iya kaisog sa pagtindog sa tunga sang klase makadalayaw.
Hmong[hmn]
Qhov uas nws ua siab loj sawv tab meeg txhua tus hauv hoob kawm ua rau kuv xav tsis thoob.
Croatian[hr]
Njezina je hrabrost suprotstaviti se razredu bila čudesna.
Haitian[ht]
Kouraj li pou l te kanpe devan klas la te etonan.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző volt a bátorsága, amellyel kiállt az osztály elé.
Indonesian[id]
Keberaniannya untuk berdiri di depan kelas sungguh menakjubkan.
Iloko[ilo]
Ti turedna a nagtakder iti sanguanan ti klase ket makapasiddaaw.
Icelandic[is]
Hún sýndi mikið hugrekki að standa ein gegn öðrum í námsbekknum.
Italian[it]
Il coraggio con cui prese posizione davanti alla classe fu straordinario.
Kosraean[kos]
Puhlaik lal in tuyak ke kuhlahs sac sun na pwacye.
Lingala[ln]
Mpiko na ye ya kotelema liboso ya kelasi ezalaki ya kokamwisa.
Lithuanian[lt]
Jos drąsa atsistoti prieš visą klasę buvo nuostabi.
Latvian[lv]
Viņas drosme piecelties klases priekšā bija apbrīnojama.
Malagasy[mg]
Nahavariana ilay herimpony hiaro ny finoany teo anoloan’ny kilasy.
Marshallese[mh]
Peran eo an n̄an jutak im̧aan kūlaaj eo eaar kabwilōn̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Ангийнхныхаа өмнө гаргасан түүний зориг гайхалтай байв.
Malay[ms]
Keberaniannya untuk membela di hadapan kelas sungguh menakjubkan.
Norwegian[nb]
Hennes mot til å stå frem foran klassen var fantastisk.
Dutch[nl]
Haar moed om tegenover de klas voor haar overtuiging uit te komen, was bewonderenswaardig.
Palauan[pau]
A blekengel el mlo chemolt er a medal tial klass a meral mle smiich.
Polish[pl]
Jej odwaga, by przyznać to przed całą klasą, była niesamowita.
Portuguese[pt]
Sua coragem para assumir tal posicionamento em plena sala de aula foi impressionante.
Romanian[ro]
Curajul ei de a-şi apăra cu îndrăzneală crezurile în faţa clasei a fost uimitor.
Russian[ru]
Я поразилась тому, что она не побоялась сказать это перед всем классом.
Slovak[sk]
Jej odvaha postaviť sa pred celou triedou bola úžasná.
Slovenian[sl]
Njen pogum, da je pokončno stala pred razredom, je bil neverjeten.
Samoan[sm]
Sa maoae lona lototele e tu atu i luma o le vasega.
Swedish[sv]
Hennes mod att stå för sin tro inför klassen var fantastiskt.
Swahili[sw]
Ujasiri wake kusimama mbele ya darasa ulikuwa wa ajabu.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga ang tapang niya na manindigan sa harap ng klase.
Tongan[to]
Naʻe fakaofo ʻene loto-toʻa ke tuʻu ʻi muʻa ʻi he kalasí.
Tahitian[ty]
Ua faahiahia mau vau i to’na itoito ia ti‘a i mua i te piha taatoa.
Ukrainian[uk]
Її сміливість встати перед класом була вражаючою.
Vietnamese[vi]
Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.
Yoruba[yo]
Ìgboyà rẹ̀ láti dúró ní iwájú yàrá ìkàwé jẹ́ ìyanu.