Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
o Причастие – ежеседмично подновяване на кръщелния завет
Bislama[bi]
o Sakramen—riniu, evri wik, long kavenan blong baptaes
Cebuano[ceb]
o Sakrament—sinemana nga pagbag-o sa pakigsaad sa bunyag
Czech[cs]
o Svátost – každotýdenní obnovení smlouvy křtu
Danish[da]
o Nadveren – en ugentlig fornyelse af dåbspagten
German[de]
o Abendmahl – wöchentliche Erneuerung des Taufbundes
Greek[el]
o Μετάληψη – εβδομαδιαία ανανέωση της διαθήκης βαπτίσματος
English[en]
o Sacrament—weekly renewal of baptismal covenant
Spanish[es]
o Santa Cena: Renovación semanal del convenio del bautismo
Estonian[et]
o Sakrament – iganädalane ristimislepingu uuendamine.
Finnish[fi]
o Sakramentti – kasteenliiton viikoittainen uudistaminen
Fijian[fj]
o Sakaramede—vakavoui e veimacawa ni veiyalayalati ni papitaiso
French[fr]
o Sainte-Cène : renouvellement hebdomadaire de l’alliance du baptême
Gilbertese[gil]
o Te Toa—kabouan te berita ae tabu n te bwabetito ni katoa wiiki
Croatian[hr]
o Sakrament – tjedna obnova krsnog saveza
Hungarian[hu]
o Úrvacsora – a keresztelkedési szövetség heti megújítása
Armenian[hy]
o Հաղորդություն—մկրտության ուխտի ամենշաբաթյա նորոգում
Indonesian[id]
o Sakramen—pembaruan mingguan dari perjanjian baptisan
Icelandic[is]
o Sakramentið — vikuleg endurnýjun skírnarsáttmálans
Italian[it]
o Sacramento — rinnovo settimanale dell’alleanza battesimale
Lithuanian[lt]
o Sakramentas – kassavaitinis krikšto sandoros atnaujinimas.
Latvian[lv]
o Svētais Vakarēdiens — iknedēļas kristību derību atjaunošana
Malagasy[mg]
o Fanasan’ny Tompo—fanavaozana isan-kerinandro ny fanekempihavanana tamin’ny batisa
Marshallese[mh]
o kwojkwoj—kajjojo wiik ej kōkāāl bujen peptaij eo
Mongolian[mn]
o Бид ариун ёслолоор баптисмын гэрээгээ долоо хоног бүр шинэчилдэг
Norwegian[nb]
o Nadverden – ukentlig fornyelse av dåpens pakt
Dutch[nl]
o Avondmaal — wekelijkse hernieuwing van doopverbond
Polish[pl]
o Sakrament — cotygodniowe odnowienie przymierza chrztu
Portuguese[pt]
o Sacramento — renovação semanal do convênio do batismo
Romanian[ro]
o Împărtăşania – reînnoire săptămânală a legământului de la botez
Russian[ru]
o Причастие – еженедельное обновление завета священства.
Slovenian[sl]
o Zakrament – tedenska obnovitev krstne zaveze
Samoan[sm]
o Faamanatuga—faafouina faalevaiaso o le feagaiga o le papatisoga
Swedish[sv]
o Sakramentet – förnyelse av dopförbundet varje vecka
Tagalog[tl]
o Sakramento—lingguhang pagpapanibago ng tipan sa binyag
Tongan[to]
o Sākalamēnití—ko hono fakafoʻou fakauike ʻo e fuakava ʻo e papitaisó
Tahitian[ty]
o Te oro‘a mo‘a—te faaapîraa i te fafauraa no te bapetizoraa, i te mau hepetoma atoa
Ukrainian[uk]
o Причастя—щотижневе поновлення завіту хрищення
Vietnamese[vi]
o Tiệc Thánh—việc tái lập giao ước báp têm hàng tuần