Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes ikke nogen hurtig løsning, og Kommissionen har ingen plan om at starte en særlig indsats til udryddelse af kolera i Afrika.
German[de]
Es gibt keine schnelle Lösung und die Kommission verfügt über keinen speziellen Plan zur Ausmerzung der Cholera in Afrika.
Greek[el]
Δενπάρχει μία γρήγορη λύση και η Επιτροπή δεν σχεδιάζει να πλαισιώσει κάποια ιδιαίτερη προσπάθεια για την εξάλειψη της χολέρας στην Αφρική.
English[en]
There is no quick fix and the Commission has no plan to mount a specific effort to eradicate cholera in Africa.
Spanish[es]
No existen soluciones relámpago y la Comisión no tiene planes concretos para llevar a cabo actividades de erradicación del cólera en África.
Finnish[fi]
Ongelman ratkaisuun ei ole mitään pikaratkaisua, eikä komissio ole suunnitellut ryhtymistä mihinkään erityisiin ponnisteluihin koleran hävittämiseksi Afrikasta.
French[fr]
Il n'existe aucune solution rapide, et la Commission n'a pas le projet de monter une opération spécifique pour éradiquer le choléra in Afrique.
Italian[it]
Non esiste un rimedio istantaneo e la Commissione non ha elaborato un piano specifico per la lotta al colera in Africa.
Dutch[nl]
Er is geen snelle remedie en de Commissie is niet van plan om specifieke pogingen in het werk te stellen om cholera in Afrika uit te roeien.
Portuguese[pt]
Não existe uma solução rápida e a Comissão não tem previsto nenhum esforço específico para erradicar a cólera em África.
Swedish[sv]
Det finns inga snabba lösningar på detta problem och kommissionen har inga planer på att dra igång en särskild insats för att utplåna kolera i Afrika.