Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن يا فرانك أنت تصبح أكثر شبها بأبيك يوما بعد يوم
Bulgarian[bg]
Е, Франк, с всеки ден все повече заприличваш на баща си.
Bangla[bn]
তো, ফ্র্যাঙ্ক... তুমি তো দেখতে দিন দিন তোমার বাবার মতই হচ্ছ
Bosnian[bs]
Pa, Frank... sve više ličiš na svog starog.
Czech[cs]
Takže Franku... každým dnem se víc podobáš otci.
Danish[da]
Nå, Frank. Du ligner din far mere og mere, for hver dag der går.
German[de]
Du siehst deinem Vater immer ähnlicher.
Greek[el]
Οσο πας μοιάζεις και πιο πολύ στον πατέρα σου.
English[en]
So, Frank, you're getting to look more like your old man every day.
Spanish[es]
Frank cada día te pareces más a tu papá.
Estonian[et]
Frank, sa oled järjest rohkem isa moodi.
Finnish[fi]
Frank. Sinä olet päivä päivältä yhä enemmän isäsi näköinen.
French[fr]
Tu ressembles de plus en plus à ton paternel.
Hebrew[he]
אז, פרנק... מיום ליום אתה נעשה דומה יותר לאביך.
Croatian[hr]
Onda, Frank... svakim danom sve više nalikuješ svom starom.
Hungarian[hu]
Hát, Frank, napról napra jobban hasonlítasz az apádra!
Indonesian[id]
Jadi, Frank... Kau makin mirip saja dengan ayahmu.
Italian[it]
Allora, Frank, assomigli ogni giorno di più a tuo padre.
Macedonian[mk]
Френк, се повеќе личиш на стариот твој.
Malay[ms]
Frank, awak semakin nampak seperti ayah awak.
Norwegian[nb]
Du ligner mer og mer på faren din.
Dutch[nl]
Nou, Frank... je gaat met de dag meer op je vader lijken.
Polish[pl]
Frank, z każdym dniem coraz bardziej przypominasz ojca.
Portuguese[pt]
Então, Frank estás cada vez mais parecido com o teu pai.
Romanian[ro]
Frank... Semeni pe zi ce trece mai mult cu bătrânul tău.
Russian[ru]
Да, Фрэнк... ты все больше становишься похож на своего отца.
Slovak[sk]
Frank, vyzerá čím ďalej viac ako tvoj tatko.
Slovenian[sl]
Vse bolj si podoben očetu.
Serbian[sr]
Pa, Frenk... svaki dan sve više i više ličiš na oca.
Swedish[sv]
Frank... Du blir mer och mer lik din far.
Turkish[tr]
Frank... her gün biraz daha babana benziyorsun.
Vietnamese[vi]
Frank, càng lớn cháu càng giống bố đấy.