Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след отчитане стойностите на аерометъра в пробата се поставя термометър (точка 4.5) за отбелязване на температурата с точност до 0,5 °С.
Czech[cs]
Ihned po odečtení z areometru se do vzorku vloží teploměr (4.5) a teplota se odečte s přesností na 0,5 °C.
Danish[da]
Straks efter aflaesning af flydevaegten saettes termometeret (4.5.) ned i proeven, og temperaturen aflaeses med en noejagtighed paa 0,5 oC.
German[de]
Sofort nach dem Ablesen des Thermoaräometers ist das Thermometer einzuführen und die Temperatur auf 0,5 oC genau abzulesen.
Greek[el]
Αμέσως μετά την ανάγνωση του υδρόμετρου εισάγεται το θερμόμετρο (4.5) στο δείγμα και γίνεται ανάγνωση της θερμοκρασίας με ακρίβεια 0,5 oC.
English[en]
Immediately after taking the hydrometer reading introduce the thermometer (4.5.) into the sample and read the temperature with an accuracy of 0,5 oC.
Spanish[es]
Inmediatamente después de haber leído el hidrómetro, introducir el termómetro (4.5.) en la muestra y leer la temperatura con precisión de 0,5 oC.
French[fr]
Immédiatement après la lecture de l'aréomètre, introduire le thermomètre (4.5) dans l'échantillon et lire la température par 0,5 oC.
Croatian[hr]
Odmah nakon što se izvrši očitavanje na hidrometru staviti termometar (4.5.) u uzorak i očitati temperaturu s točnošću od 0,5 °C.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a sűrűségmérő leolvasása után belehelyezzük a hőmérőt is a mintába (4.5.) és 0,5 °C-os pontossággal leolvassuk a hőmérsékletet.
Italian[it]
Subito dopo questa lettura dell'aerometro immergere il termometro (4.5) nel campione e leggere la temperatura con una precisione di 0,0 oC.
Lithuanian[lt]
Užregistravus hidrometro rodmenis, iš karto į mėginį įdedamas termometras (4.5 p.) ir 0,5 °C tikslumu nustatoma temperatūra.
Latvian[lv]
Tūlīt pēc blīvummēra nolasīšanas paraugā ieliek termometru (4.5.) un nolasa temperatūru ar precizitāti līdz 0,5 °C.
Maltese[mt]
Immedjetament wara li tieħu l-qari ta’ l-idrometru introduċi t-termometru (4.5.) fil-kampjun u aqra t-temperatura b’eżatezza ta’ 0,5 °C.
Dutch[nl]
Breng de thermometer (4.5) onmiddellijk na aflezing van de areometer in het monster en lees de temperatuur af met een nauwkeurigheid van 0,50 oC.
Polish[pl]
Natychmiast po dokonaniu odczytu areometru, wprowadzić termometr (ppkt 4.5) do próbki i odczytać temperaturę z dokładnością do 0,5 °C.
Portuguese[pt]
Imediatamente após a leitura, introduzir o termómetro (4.5) na amostra e ler a temperatura com uma precisão de 0,5 oC.
Romanian[ro]
Imediat după citirea areometrului, se introduce termometrul (punctul 4.5) în eșantion și se citește temperatura cu o precizie de 0,5 °C.
Slovak[sk]
Ihneď po odčítaní hodnoty na hustomere vložte do vzorky teplomer (4.5.) a odčítajte teplotu s presnosťou na 0,5 °C.
Swedish[sv]
Omedelbart efter avläsningen, sänk ner termometern (4.5) i provet och läs av temperaturen med en noggrannhet av 0,5 °C.