Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знае точно какво иска, но желае да бъде ухажван.
Czech[cs]
Ví přesně, co chce, ale chce být přesvědčován.
Danish[da]
Han ved godt, hvad han vil, men vi skal bejle lidt til ham.
Greek[el]
Ξέρει ακριβώς τι θέλει, αλλά χρειάζεται καλόπιασμα.
English[en]
He knows exactly what he wants, but he needs to be wooed.
Spanish[es]
Sabe exactamente lo que quiere, pero quiere que lo seduzcan.
Basque[eu]
Badaki zer nahi duen, baina erakartzea nahi du.
Finnish[fi]
Hän tietää, mitä haluaa, mutta kaipaa kosiskelua.
French[fr]
Il sait ce qu'il veut, mais il veut être courtisé.
Hebrew[he]
הוא יודע בדיוק מה הוא רוצה, אבל הוא צריך חיזורים.
Croatian[hr]
Zna točno što želi, ali želi da ga zavedem.
Hungarian[hu]
Pontosan tudja, mit akar, de kicsit még udvarolnom kell.
Italian[it]
Sa esattamente cosa vuole ma deve essere corteggiato.
Norwegian[nb]
Han vet hva han vil ha, men han må kurtiseres.
Dutch[nl]
Hij weet wat hij wil, maar wil worden verleid.
Polish[pl]
Dobrze wie, czego chce, ale lubi być pożądany.
Portuguese[pt]
Ele sabe exatamente o que quer, mas precisa de ser engraxado.
Romanian[ro]
Ştie exact ce vrea, dar trebuie ademenit.
Russian[ru]
Он точно знает, что ему нужно, но хочет, чтобы его уговаривали.
Serbian[sr]
Zna tačno šta želi, ali hoće da ga zavedem.
Swedish[sv]
Han vet exakt vad han vill ha, men man måste ställa sig in.
Turkish[tr]
Ne istediğini gayet iyi biliyor ama naz yapması lazım.
Vietnamese[vi]
Hắn biết chính xác mình muốn gì nhưng hắn muốn được nài nỉ.