Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg kom hjem igen var træningen til den nye sæson begyndt, men menigheden så frem til at skulle til Wembley Stadion, ikke for at se fodbold, men for at overvære Jehovas Vidners internationale stævne „Fred på jorden“.
German[de]
Nach England zurückgekehrt, begann wieder das Training für die neue Spielsaison, die Versammlung dagegen bereitete sich darauf vor, sich mit anderen im Wembley-Stadion zu versammeln. Nein, nicht um einem Fußballspiel zuzuschauen, sondern um dem internationalen Kongreß der Zeugen Jehovas „Friede auf Erden“ beizuwohnen.
Greek[el]
Όταν γύρισα στην πατρίδα μου είχε αρχίσει η προπόνησις για την νέα περίοδο· η εκκλησία, όμως, περίμενε με ανυπομονησία να πάη στο Στάδιο Γουέμπλεϋ, όχι να παρακολουθήση ποδόσφαιρο, αλλά να παρακολουθήση τη Διεθνή Συνέλευσι «Επί Γης Ειρήνη» των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Back home, the training for the new season had begun, but the congregation was looking forward to going to Wembley Stadium, not to watch football, but to attend the “Peace on Earth” International Assembly of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Cuando regresamos a nuestro pueblo el entrenamiento para la nueva temporada ya había comenzado, pero la congregación estaba a la expectativa de ir al Estadio Wembley, no para ver fútbol, sino para asistir a la Asamblea Internacional de los Testigos de Jehová “Paz en la Tierra.”
Finnish[fi]
Palattuamme kotiin uuteen pelikauteen tähtäävät harjoitukset olivat alkaneet, mutta seurakunta odotti Wembleyn stadionille pääsyä, ei katselemaan jalkapalloa, vaan ollakseen läsnä Jehovan todistajien kansainvälisessä ”Rauha maassa” -konventissa.
French[fr]
Rentré chez moi, comme la nouvelle saison approchait, je repris l’entraînement. Or, la congrégation se préparait à aller au stade de Wembley, non pas pour voir un match de football, mais pour assister à l’assemblée internationale des Témoins de Jéhovah “Paix sur la terre”.
Italian[it]
Tornato in patria, ebbero inizio gli allenamenti per la nuova stagione, ma la congregazione attendeva con impazienza di andare al Wembley Stadium, non per assistere a una partita di calcio, ma all’Assemblea Internazionale dei Testimoni di Geova “Pace in Terra”.
Korean[ko]
고향으로 돌아와서 새 ‘시이즌’을 대비한 훈련이 시작되었다. 그러나 회중은 축구 시합 구경을 하기 위해서가 아니라 ‘여호와의 증인’의 “지상의 평화” 국제 대회에 참석하기 위해 ‘웸블리 스태디움’에 갈 것을 매우 기다리고 있었다.
Norwegian[nb]
Hjemme var treningen forut for den nye sesongen begynt, men menigheten så fram til å dra til Wembley stadion, ikke for å se fotball, men for å være med på Jehovas vitners internasjonale stevne med mottoet «Fred på jorden».
Dutch[nl]
Weer thuisgekomen, was de training voor het nieuwe seizoen begonnen, maar de gemeente zag ernaar uit naar het Wembley Stadion te gaan, niet om naar voetballen te kijken maar om het internationale „Vrede op aarde”-congres van Jehovah’s Getuigen bij te wonen.
Portuguese[pt]
De volta ao lar, reiniciaram-se os treinos para a nova temporada, mas a congregação estava na expectativa de ir para o estádio de Wembley, não para assistir a futebol, mas para estar presente a Assembléia Internacional “Paz na Terra” das Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
Väl hemma igen hade träningen för nästa säsong börjat, men i församlingen såg man fram emot att resa till Wembley Stadium, inte för att titta på fotboll, utan för att vara närvarande vid Jehovas vittnens internationella konvent ”Fred på jorden”.
Ukrainian[uk]
Вернувшись до дому команда почала приготовлятись до нового сезону, але збір приготовлявся піти до Вемблі стадіону, не, щоб дивитись на футбол, але на „Мир на Землі” міжнародну конвенцію Свідків Єгови.
Chinese[zh]
回到家乡,准备新季节的训练已经开始,但那时小组正准备前往温伯利运动场,不是观看足球比赛,而是参加耶和华见证人“地上和平”国际大会。