Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskningslederen havde bagefter som planlagt omfattende diskussioner med de vigtigste deltagere for at sikre sig, at den laere, der kunne uddrages, blev fuldstaendig fordoejet og afspejlet i det endelige protokollat, der senere er offentliggjort.
German[de]
Wie geplant, diskutierte der Forschungsleiter anschließend eingehend mit den wichtigsten Teilnehmern, um sicherzustellen, daß die Lehren richtig verarbeitet und in dem abschließenden Konferenzbericht, der inzwischen veröffentlicht worden ist, reflektiert sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα προγραμματισθέντα, ο αρμόδιος υπεύθυνος ερευνών είχε εκτενείς συζητήσεις μετά την λήξη του συνεδρίου με τους κυριοτέρους των συνέδρων ώστε να εξασφαλίσει ότι τα διδάγματα έγιναν πλήρως καταληπτά και κατεγράφησαν στα τελικά πρακτικά τα οποία έχουν ήδη δημοσιευτεί.
English[en]
As had been planned, the research manager afterwards had extensive discussions with key participants in order to ensure that the lessons were fully digested and reflected in the final proceedings which have since been published.
Spanish[es]
Como se había previsto, el director de investigación mantuvo con posterioridad amplios debates con los participantes clave, para garantizar que las enseñanzas obtenidas se asimilaran plenamente y se reflejaran en el acta final que ha sido ahora publicada.
French[fr]
Comme il avait été prévu, le chargé de recherche a eu ensuite des échanges de vues approfondis avec les participants les plus importants pour que les enseignements de la conférence soient bien assimilés et se reflètent dans les actes qui ont été publiés depuis.
Italian[it]
Come previsto, il direttore di ricerca ha avuto intensi colloqui con i maggiori partecipanti per assicurarsi che gli insegnamenti del congresso fossero stati pienamente recepiti e che fossero inclusi negli atti, i quali sono già stati pubblicati.
Dutch[nl]
Zoals van tevoren was gepland voerde de projectbeheerder vervolgens uitgebreide discussies met de belangrijkste deelnemers, zodat de opgedane ervaringen volledig zouden worden verwerkt en weergegeven in het definitieve verslag dat sindsdien is gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Como planeado, o director da investigação organizou, posteriormente, extensas discussões com os principais participantes para assegurar que as lições tiradas do material apresentado fossem completamente digeridas e reflectidas no relatório final, que entretanto já foi publicado.