Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط قليل من اللون لجعل عيني جميلتان
Czech[cs]
Jen trochu make-upu, aby mi vynikly oči.
German[de]
Nur ein wenig Farbe, dass meine Augen ein wenig hervorkommen.
English[en]
Just a little color to make my eyes pop.
Spanish[es]
Sólo un poco de color para que mis ojos " salten ".
Finnish[fi]
Vähän väriä, että silmät tulevat esiin.
Hebrew[he]
קצת צבע כדי להבליט את העיניים שלי.
Croatian[hr]
Malo boje da mi se istaknu oči.
Hungarian[hu]
Csak egy kis szín, hogy kiemelje a szemem.
Italian[it]
È solo un tocco di colore per far sembrare gli occhi più grandi.
Norwegian[nb]
Bare litt farge for å fremheve øynene.
Dutch[nl]
Gewoon een beetje kleur, om mijn ogen wat groter te maken.
Polish[pl]
Odrobina koloru, by uwydatnić oczy.
Portuguese[pt]
É só um pouco de cor para realçar meu olhar.
Romanian[ro]
Doar puţină culoare ca să-mi scot ochii în evidenţă.
Russian[ru]
Просто добавил немного цвета, чтобы глаза казались больше.
Swedish[sv]
Bara lite färg för att stärka dem.
Turkish[tr]
Gözlerimi belirginleştirmek için biraz renk verdim.