Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن مكبلون في هذا المكان الموبوء
Bulgarian[bg]
А ние сме завързани за шибания радиатор защото главния командващ е превъртял!
Bosnian[bs]
Ali mi smo ovde vezani za radijator zato što je onaj poludeo.
Czech[cs]
A my jsme připoutaný k radiátoru, protože se velitel zcvoknul!
Danish[da]
Men vi er Iænket tiI en skide radiator, fordi chefen er gået fra forstanden.
German[de]
Wir sind an einen Heizkörper gekettet, weil der Oberkommandant durchgedreht ist.
Greek[el]
Εμείς είμαστε δεμένοι σε καλοριφέρ γιατί ο διοικητής τρελάθηκε!
English[en]
But we're here chained to a fucking radiator because the OC has gone insane!
Spanish[es]
Y nosotros aquí, atados a un radiador porque el oficial al mando se ha vuelto loco.
Estonian[et]
Kuid meie oleme aheldatud siia kuradi radiaatori külge, sest boss läks lolliks!
Finnish[fi]
Mutta me istumme täällä köytettyinä koska johtaja on mennyt sekaisin!
French[fr]
mais nous sommes enchaînés à un putain de radiateur parce que le chef est devenu fou!
Hebrew[he]
אבל אנחנו כאן, קשורים לרדיאטור מזורגג מכיוון שהקצין הראשי השתגע!
Croatian[hr]
A mi smo zavezani za radijator, jer je bojnik poludio.
Hungarian[hu]
Minket meg radiátorhoz bilincseltek, mert a parancsnok megőrült!
Indonesian[id]
Tapi kita di rantai pada radiator di sini karena OC sudah gila!
Icelandic[is]
En viđ erum hlekkjađir viđ helvítis ofninn af ūví yfirmađurinn hefur brjálast.
Italian[it]
Ma noi siamo qui incatenati a un radiatore perche l'ufficiale in comando e impazzito.
Lithuanian[lt]
O mes čia, prie suknistų radiatorių, lyg koks košmaras!
Malay[ms]
Tapi kita dirantai pada radiator di sini sebab Komander dah gila!
Norwegian[nb]
Men vi er lenket til en radiator fordi sjefen har blitt gal.
Dutch[nl]
Maar wij zitten vastgeketend omdat de officier gek is geworden.
Polish[pl]
A my jesteśmy przykuci do kaloryfera, bo dowódcy odbiło.
Portuguese[pt]
E aqui estamos nós, acorrentados a um radiador, por que o chefe ficou maluco!
Romanian[ro]
Iar noi stăm aici legati de un afurisit de calorifer deoarece ofiţerul commandant a înnebunit!
Russian[ru]
А нас вот с тобой приковали к батарее, потому что начальник спятил.
Slovenian[sl]
Midva pa sva tu, priklenjena za preklet radiator, ker se je komandantu zmešalo!
Albanian[sq]
Por ne rime ketu afer nje radioatori sepse te gjithe OC jane cmendur!
Serbian[sr]
Ali mi smo ovde vezani za radijator zato što je onaj poludeo.
Swedish[sv]
Men här sitter vi, fastkedjade, därför att vårt befäl har blivit tokig.
Turkish[tr]
ama burada biz siktigimin bir radyatörüne zincirlenmisiz neden çünkü amirimiz çildirmis!
Vietnamese[vi]
Còn chúng ta thì ở đây, dính chặt với cái đài phát sóng chỉ vì cái lũ người phát điên phát rồ kia!
Chinese[zh]
但是 我們 被困 在 這裡 因為 指揮官 瘋 了!