Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кредиторската закрила, свързана с апартамент в жилищна кооперация в Норвегия, обикновено се тълкува като равностойна на пряко притежание.
Czech[cs]
Ochrana věřitele ve vztahu k bytu v bytovému družstvu se v Norsku obecně vykládá jako ekvivalentní přímé kapitálové investici.
Danish[da]
Kreditorbeskyttelse i forbindelse med andelslejligheder i Norge skal generelt fortolkes som svarende til direkte besiddelse.
German[de]
In Norwegen gilt der Gläubigerschutz bei Wohnungen in einer Wohnungsgenossenschaft in der Regel als dem im Falle einer direkten Beteiligung üblichen Schutz gleichwertig.
Greek[el]
Η προστασία ενός πιστωτή σχετικά με ένα διαμέρισμα οικιστικού συνεταιρισμού στη Νορβηγία ερμηνεύεται γενικά ως ισοδύναμη με την άμεση συμμετοχή.
English[en]
A creditor’s protection relating to a cooperative housing apartment in Norway is generally interpreted as equivalent to a direct holding.
Spanish[es]
En Noruega, la protección de un acreedor relativa a una vivienda cooperativa se interpreta generalmente como equivalente a una participación directa.
Estonian[et]
Elamuühistukorteriga seotud võlausaldaja kaitset tõlgendatakse Norras üldjuhul otsese osalusena.
Finnish[fi]
Asunto-osuuskunnan asuntoon Norjassa liittyvän velkojan suojan katsotaan yleisesti vastaavan suoraa omistusosuutta.
French[fr]
La protection accordée aux créanciers pour un appartement d’une coopérative de logement en Norvège est généralement considérée comme l’équivalent d’une détention directe.
Croatian[hr]
Zaštita vjerovnika u odnosu na stan u stambenoj zadruzi u Norveškoj općenito se tumači kao jednaka zaštiti izravnog ulaganja.
Hungarian[hu]
Norvégiában a hitelezők egy lakásszövetkezethez kapcsolódó védelmét általában a közvetlen tulajdonrésszel egyenértékűnek tekintik.
Italian[it]
Una tutela del creditore relativa a un appartamento in una cooperativa residenziale in Norvegia è generalmente considerata equivalente a un possesso diretto.
Lithuanian[lt]
Kreditoriaus apsauga, susijusi su kooperatinio būsto butu Norvegijoje, paprastai laikoma lygiaverte tiesiogiai valdomam turtui.
Latvian[lv]
Kreditora aizsardzību attiecībā uz kooperatīvo mājokļu dzīvokli Norvēģijā parasti interpretē kā līdzvērtīgu tiešai līdzdalībai.
Maltese[mt]
Protezzjoni ta’ kreditur marbuta ma’ appartamenti f’koperattiva residenzjali fin-Norveġja hija ġeneralment interpretata bħala ekwivalenti għal parteċipazzjoni diretta.
Dutch[nl]
Een crediteurenbescherming met betrekking tot een coöperatieve woning in Noorwegen wordt doorgaans beschouwd als gelijkstaand met een rechtstreekse participatie.
Polish[pl]
Ochronę kredytodawcy w odniesieniu do mieszkania spółdzielczego w Norwegii zasadniczo rozumie się jako równoznaczną z bezpośrednim udziałem kapitałowym.
Portuguese[pt]
Na Noruega, a proteção concedida a um credor relativamente a um apartamento numa cooperativa de habitação é, geralmente, considerada equivalente a uma detenção direta.
Romanian[ro]
Protecția acordată creditorului pentru un apartament într-o locuință colectivă din Norvegia este, în general, interpretată ca fiind echivalentă cu o deținere directă.
Slovak[sk]
Ochrana veriteľa v súvislosti s bytom patriacim do bytového družstva v Nórsku sa vo všeobecnosti vykladá ako ekvivalent priameho podielu.
Slovenian[sl]
Na Norveškem se zaščita upnikov v zvezi s stanovanjem v stanovanjski zadrugi na splošno razlaga kot enakovredna zaščiti pri neposrednem lastništvu.
Swedish[sv]
En borgenärs skydd vad avser en bostatsrättslägenhet i Norge tolkas generellt som likvärdigt med ett direkt innehav.