Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهمة القتل من الدرجة الثانية ويمكننا الحصول على سجن مدى الحياة
Bulgarian[bg]
Може би Бъкли ще ни предложи непредумишлено убийство и доживотна присъда.
Bosnian[bs]
Mozda Buckley pristane... na ubistvo iz nehata i dobiti ces dozivotnu.
Czech[cs]
Buckley nám možná vyhoví, a dostaneš doživotí za vraždu 2. stupně.
Danish[da]
Går Buckley med til manddrab... slipper du med livsvarigt.
Greek[el]
Μπορεί ο Μπάκλεϊ... να δεχτεί απουσία προμελέτης και να φας ισόβια.
English[en]
Maybe Buckley'll cop us a second-degree murder and we can get you life in prison.
Spanish[es]
Quizá Buckley se conforme con asesinato sin premeditación y te den cadena perpetua.
Finnish[fi]
Ehkä Buckley hyväksyy tapon, ja saat elinkautisen.
French[fr]
Buckley se contentera peut - être de la prison à vie.
Hebrew[he]
אם תודה, אולי באקלי יסכים לתת לנו רצח בדרגה שניה. ותקבל רק מאסר עולם.
Croatian[hr]
Možda Buckley pristane... na ubistvo iz nehata i dobićeš doživotnu robiju.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Buckley megelégszik... egy másodfokú gyilkossággal és megúszod egy életfogytiglannal.
Italian[it]
Forse Burkley si arrontenterà... di un omiridio di serondo grado e tu avrai l'ergastolo.
Norwegian[nb]
Kanskje Buckley aksepterer uforsettlig drap, så vi kan få livstid.
Dutch[nl]
Misschien gaat Buckley... akkoord met doodslag. Dan krijg je levenslang.
Portuguese[pt]
Talvez Buckley aceite... o homicídio não premeditado e consigamos a prisão perpétua.
Romanian[ro]
Poate Buckley ne va prinde cu o crimă de gradul 2 şi poţi să-ţi petreci viaţa în închisoare
Russian[ru]
Может, Бакли признает убийство непреднамеренным и скостит срок.
Serbian[sr]
Možda Bakli pristane na ubistvo iz nehata i dobićeš doživotnu robiju.
Swedish[sv]
Buckley kanske går med på dråp och då kommer du undan med livstids fängelse.
Turkish[tr]
Belki Buckley... ikinci dereceden cinayet teklif eder de ömür boyu hapisle kurtarırız.