Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това файловете с данни „sum exec“ са необходими, за да се оцени евентуалната необходимост от корекции, и ако такава е налице, да се приложат корекции на емисиите на CO2 от превозното средство, въз основа на коригирани данни за компонентите, подавани на входа на симулационния инструмент.
Czech[cs]
Datové soubory „sum exec data file“ jsou tedy nezbytné jednak pro posouzení potenciální potřeby oprav, jakož i pro případné následné provedení oprav emisí CO2 dotyčných vozidel na základě upravených údajů o součástech, které byly zadány do simulačního nástroje.
Danish[da]
Sum exec-datafilerne er derfor nødvendige for på den ene side at vurdere det potentielle behov for korrektioner og på den anden side i givet fald at anvende korrektione2-emissioner på grundlag af justeret input af komponentdata i simuleringsværktøjet.
German[de]
Die Sum-Exec-Dateien sind somit erforderlich, um einerseits eine mögliche Notwendigkeit von Korrekturen zu prüfen und andererseits bei Bedarf auf der Grundlage von Anpassungen der in das Simulationsinstrument eingegebenen Bauteildaten die Korrekturen auf die CO2-Emissionswerte eines Fahrzeugs anzuwenden.
Greek[el]
Επομένως, τα αρχεία δεδομένων sum exec είναι αναγκαία αφενός για την αξιολόγηση της πιθανής ανάγκης διορθώσεων και αφετέρου, σε καταφατική περίπτωση, για την εφαρμογή των διορθώσεων στις εκπομπές CO2 των οχημάτων, με βάση τα προσαρμοσμένα δεδομένα εισόδου στο εργαλείο προσομοίωσης.
English[en]
The sum exec data files are therefore necessary to assess the potential need of corrections on the one hand and if so, to apply the corrections to the vehicle CO2 emissions on the other hand, on the basis of adjusted component input data to the simulation tool.
Spanish[es]
Por tanto, los archivos sum exec data file resultan necesarios, por un lado, para determinar la posible necesidad de efectuar correcciones y, por otro lado, en caso afirmativo, para aplicar las correcciones a las emisiones de CO2 del vehículo sobre la base de los datos ajustados de los componentes que se introducen en la herramienta de simulación.
Estonian[et]
Sum exec andmefailid on seega vajalikud, et ühest küljest hinnata, kas on vaja teha korrigeerimisi, ja kui on, siis teisest küljest kohaldada korrigeerimisi sõiduki CO2-heite suhtes, võttes aluseks modelleerimisvahendile kohandatud sisendandmed.
Finnish[fi]
Tästä syystä sum exec -tiedostoja tarvitaan ensinnäkin mahdollisen korjaustarpeen arviointiin, ja jos korjauksia tehdään, toisekseen korjausten soveltamiseen ajoneuvon hiilidioksidipäästöihin simulointityökalun mukautettujen komponentteja koskevien syöttötietojen perusteella.
French[fr]
Les fichiers sum exec data file sont donc nécessaires pour, d’une part, évaluer les éventuelles corrections à apporter et, d’une part, appliquer le cas échéant les corrections aux émissions de CO2 des véhicules, sur la base de données relatives aux composants ajustées entrées dans l’outil de simulation.
Croatian[hr]
Stoga su datoteke „sum exec” potrebne kako bi se s jedne strane procijenila moguća potreba za korekcijama te, ako ona postoji, s druge strane primijenile korekcije emisija CO2 na simulacijski alat, na temelju prilagođenih ulaznih podataka o sastavnim dijelovima.
Hungarian[hu]
A „sum exec” adatfájlokra ezért tehát egyrészt az esetleges kiigazítások szükségességének felmérése céljából, másrészt azért van szükség, hogy indokolt esetben alkalmazni lehessen a jármű CO2-kibocsátására a szimulációs eszközbe bevitt kiigazított alkatrészadatok alapján kiszámított korrekciókat.
Italian[it]
I file in questione sono pertanto necessari da una parte per valutare l’eventuale necessità di correzioni e d’altra parte, se del caso, per applicare le correzioni alle emissioni di CO2 del veicolo, in base ai dati adeguati alimentati nello strumento di simulazione.
Lithuanian[lt]
Todėl duomenų failų „sum exec“ reikia norint, viena vertus, įvertinti, ar gali reikėti daryti pataisas, ir, kita vertus, jei reikia, remiantis patikslintais į modeliavimo priemonę įvestais dalių duomenimis, taikyti transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio pataisas;
Latvian[lv]
Tāpēc sum exec datu datnes ir vajadzīgas, lai, pamatojoties uz pielāgotajiem sastāvdaļu ievaddatiem simulācijas rīkā, no vienas puses, novērtētu labojumu nepieciešamību, un, no otras puses, ja labojumi ir vajadzīgi, tos piemērotu transportlīdzekļa CO2 emisijām.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-fajls tad-data sum exec huma neċessarji biex minn naħa waħda tiġi vvalutata l-ħtieġa potenzjali ta’ korrezzjonijiet u jekk ikun il-każ, biex min-naħa l-oħra jiġu applikati l-korrezzjonijiet għall-emissjonijiet tas-CO2 tal-vetturi, abbażi tad-data tal-input tal-komponenti aġġustata għall-għodda ta’ simulazzjoni.
Dutch[nl]
De “sum exec”-gegevensbestanden zijn derhalve noodzakelijk om te beoordelen of correcties eventueel nodig zijn en om, indien nodig, die correcties toe te passen op de CO2-emissies van het voertuig, op basis van gecorrigeerde gegevens betreffende de onderdelen die in de simulatietool zijn ingevoerd.
Polish[pl]
Pliki „sum exec data file” są zatem niezbędne do oszacowania ewentualnej konieczności korekt z jednej strony, a w razie takiej konieczności, do stosowania korekt emisji CO2 z pojazdu z drugiej strony, na podstawie skorygowanych danych dotyczących elementów, które stanowią dane wejściowe w narzędziu symulacyjnym.
Portuguese[pt]
Assim, os ficheiros em questão são necessários para avaliar a eventual necessidade de corrigir as emissões de CO2 do veículo e, em caso afirmativo, fazer essas correções com base em dados ajustados dos componentes entrados na ferramenta de simulação.
Romanian[ro]
Prin urmare, fișierele sum exec data files sunt necesare pentru a evalua dacă este nevoie de eventuale corecții, pe de o parte, și, în caz afirmativ, pentru a aplica respectivele corecții la emisiile de CO2 ale vehiculelor, pe baza datelor ajustate privind componentele, care au servit drept date de intrare pentru simulator, pe de altă parte.
Slovak[sk]
Súbory „sum exec data files“ sú preto potrebné jednak na posúdenie potenciálnej potreby opráv, ako aj (ak je oprava potrebná) na opravu emisií CO2 z vozidiel na základe upravených vstupných údajov o komponentoch, ktoré boli zadané do simulačného nástroja.
Slovenian[sl]
Podatkovne datoteke „sum exec“ so torej potrebne, da se na eni strani oceni morebitna potreba po popravkih ter da se na drugi strani po potrebi uporabijo popravki emisij CO2 iz vozil, in sicer na podlagi prilagojenih vhodnih podatkov o sestavnih delih za simulacijsko orodje.
Swedish[sv]
Sum exec-datafilerna behövs därför för att bedöma det potentiella behovet av korrigeringar, å ena sidan, och för att i sådana fall tillämpa dessa korrigeringar på koldioxidutsläppen från fordon, å andra sidan, på grundval av justerade indata för fordonskomponenter i simuleringsverktyget.