Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pěstovali papriky také mezi řádky jiných plodin v zahradnické školce, například vedle paprik vysazovali sazeničky okurek, které i po přesazení paprik zůstaly na místě.
Danish[da]
For at kunne starte dyrkningen tidligt anvendte de forspirede frø og mistbænke.
German[de]
Für den frühen Anbau hat man vorgekeimte Samen und Treibhäuser genutzt.
English[en]
For early growing, they used pre-germinated seeds and hotbeds.
Spanish[es]
Empleaban semillas germinadas previamente y usaban invernaderos para el cultivo precoz.
Estonian[et]
Varajase istutuse jaoks kasutasid nad kasvuhoonetesse külvatud eelidandatud seemneid.
Finnish[fi]
Aikaisen sadon saamiseksi käytettiin idätettyjä siemeniä ja hyötölavoja.
French[fr]
Ils utilisaient des graines pré-germées et des serres chaudes pour la culture précoce.
Croatian[hr]
Za rani uzgoj koristili su se prethodno proklijalim sjemenom i pokrivenim klijalištima.
Hungarian[hu]
Korai termesztéshez előcsíráztatott magokat és melegágyakat használtak.
Italian[it]
Utilizzavano semi pre-germogliati e serre riscaldate per la coltura precoce.
Lithuanian[lt]
Ankstyvam auginimui jie naudodavo iš anksto sudaigintas sėklas ir šiltlysves.
Latvian[lv]
Lai drīzāk iegūtu ražu, viņi izmantoja iepriekš uzbriedinātas sēklas un siltumnīcas.
Maltese[mt]
Għat-tkabbir bikri kienu jużaw żerriegħa li diġà tkun nibtet u serer sħan.
Dutch[nl]
Ook beoefenden zij combinatieteelt in de kwekerijen, door naast paprika’s bijvoorbeeld jonge komkommerplanten te verbouwen, die na het uitplanten van de paprika’s bleven staan.
Polish[pl]
We wczesnej produkcji używano wykiełkowanych nasion i wykorzystywano szklarnie.
Portuguese[pt]
Utilizavam semente pré-germinada e estufas quentes para a cultura temporã.
Romanian[ro]
Pentru cultura precoce se foloseau semințe preîncolțite și răsadnițe.
Slovak[sk]
Na pestovanie skorej papriky používali predklíčené semená a pareniská.
Slovenian[sl]
Za zgodnjo pridelavo so uporabljali kaljena semena in tople grede.
Swedish[sv]
För att få tidiga skördar använde de förgrodda frön och varmbänkar.