Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си падам по маймуни на Новия свят, но ти си изключение.
Catalan[ca]
Normalment no m'interessen els micos del Nou Món però m'atreu la teva postura erecta.
Czech[cs]
Víte, normálně nechodím do Nového světa opic, ale žeru vaše vzpřímené držení těla.
German[de]
Weißt du, normalerweise stehe ich nicht auf Neuweltaffen, aber ich steh auf deine aufrechte Haltung.
Greek[el]
Συνήθως δεν πάω με πιθήκους του Νέου Κόσμου αλλά με τρελαίνει η όρθια στάση μου.
English[en]
You know, normally I don't go for New World monkeys, but I am digging your upright posture.
Spanish[es]
Usted sabe, por lo general no lo hago ir para los monos del Nuevo Mundo, pero estoy cavando su postura erguida.
Finnish[fi]
En yleensä suosi Uuden maailman apinoita, mutta pidän suorasta ryhdistäsi.
French[fr]
D'ordinaire je ne m'intéresse pas aux singes du nouveau monde, mais je kiffes ta posture droite.
Hebrew[he]
את יודעת, בדרך כלל אני לא מתלהב מקופים רחבי אף, אבל אני אוהב את העמידה הזקופה שלך.
Croatian[hr]
Znaš, normalno ne padam na majmune Novog Svijeta, ali sviđa mi se tvoje uspravno držanje.
Hungarian[hu]
Tudja, általában nem jönnek be az újvilági majmok de kiskegyed felegyenesedett tartása nagyon bejön.
Italian[it]
Sai, di solito le scimmie del Nuovo Mondo non fanno per me, ma mi attira la tua postura eretta.
Polish[pl]
Wiesz, zazwyczaj nie kręcą mnie nowoczesne małpy, ale ujęłaś mnie swoją wyprostowaną postawą.
Portuguese[pt]
Sabe, geralmente não gosto de macacos do Novo Mundo, mas estou caído por sua postura ereta.
Romanian[ro]
Ştii, în mod normal, nu m-aş da la maimuţele din Lumea Nouă, dar îmi place la nebunie poziţia ta verticală.
Russian[ru]
Знаешь, обычно я не встречаюсь с обезьянами Нового света но я займу твою вертикальную позицию
Slovak[sk]
Viete, normálne sa nezaujímam o opice z Nového Sveta, ale som očarený tvojím vzpriameným držaním tela.
Serbian[sr]
Obično me ne zanimaju majmuni iz Novog sveta, ali mi se sviđa tvoje uspravno držanje.
Turkish[tr]
Normalde Yeni Dünya maymunlarını pek çekici bulmam ama ayakta dik duruşuna eridim bittim.