Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* وتستقر أخيرا أسفل السموات المرصعه بالنجوم *
Bulgarian[bg]
" почива тя под звездни небеса. "
Bangla[bn]
তারা সজ্জ্বিত আকাশের নিচে নিশ্চিন্তে সে শুয়ে আছে
Bosnian[bs]
" Napokon se odmara pod zvjezdanim nebom. "
Czech[cs]
Pod nebem hvězdným spánkem věčným spí. "
Danish[da]
Endelig hviler hun under stjernehimlen. "
German[de]
Zuletzt sie ruht im Schutz der Sterne Zelt. "
Greek[el]
" Κάτω από έναστρους ουρανούς είναι καλά κρυμμένη. "
English[en]
She rests at last beneath starry skies. "
Spanish[es]
Cubierta por el manto De la bóveda estrellada ".
Estonian[et]
Ta puhkab viimaks ometi tähise taeva all
Finnish[fi]
Hän uinuu alla tähtitaivaiden. "
French[fr]
Elle repose enfin sous le ciel étoilé. "
Hebrew[he]
" היא נחה סוף סוף " תחת כוכבי הרקיע. "
Croatian[hr]
" Napokon se odmara pod zvjezdanim nebom. "
Hungarian[hu]
Örökre megpihent a csillagok alatt.
Indonesian[id]
Dia bersemayam di bawah langit penuh bintang.
Italian[it]
Riposa infine sotto cieli stellati ".
Japanese[ja]
彼女 は 最後 に かか っ て い ま す _ 星空 の 下 に 。 "
Lithuanian[lt]
Pagaliau ji ilsisi po žvaigždėtu dangumi. "
Macedonian[mk]
Најпосле се одмора под ѕвезденото небо. "
Malayalam[ml]
താരനിബിഡമാം ആകാശച്ചുവട്ടിൽ അവൾ ഇളകൊള്ളുന്നു. "
Norwegian[nb]
Under stjernehimmelen hviler hun "
Dutch[nl]
Eindelijk rust ze onder de sterrenhemel.'
Polish[pl]
/ Spoczęła w pokoju, / nad nią niebo pełne gwiazd ".
Portuguese[pt]
Ela repousa enfim, sob os céus estrelados ".
Romanian[ro]
Sub ceruri înstelate zăbovind ".
Russian[ru]
" Нашла она под звездами покой ".
Slovenian[sl]
Naposled pa pod zvezdnim nebom zaživi.
Albanian[sq]
Më në fund, prehet nën qiejt e yjëzuar. "
Serbian[sr]
Најзад почива испод звезданог неба.
Swedish[sv]
" Hon vilar till slut, under stjärnhimlen. "
Thai[th]
เธอ นอนอยู่ใต้เวิ้งฟ้า ดาราพราย
Turkish[tr]
Dinleniyor sonunda, yıldızlı gökler altında. "
Vietnamese[vi]
Nàng về yên nghỉ dưới trời đầy sao. "
Chinese[zh]
漫天 星光 下 她 终可 入眠