Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg, berig die Nassauische Neue Presse, is dat egskeidingsyfers styg en al hoe meer kinders daaronder ly.
Arabic[ar]
والنتيجة، كما تخبر نسّاويشي نويي پريسي (بالالمانية)، ارتفاع في معدل الطلاق وعدد الاولاد الذين يتألمون.
Cebuano[ceb]
Ang resulta, nagtaho ang Nassauische Neue Presse, maoy nagauswag nga gidaghanon sa nagdiborsiyo ug nagauswag nga gidaghanon sa mga bata nga nag-antos.
Czech[cs]
Podle zprávy v listu Nassauische Neue Presse roste následkem toho četnost rozvodů a trpí stále více dětí.
Danish[da]
Ifølge avisen Nassauische Neue Presse har det resulteret i en stigende skilsmisseprocent og et stigende antal ulykkelige børn.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι, σύμφωνα με την εφημερίδα Νασάουισε Νόιε Πρέσε (Nassauische Neue Presse), άνοδος του ποσοστού διαζυγίων και αύξηση του αριθμού των παιδιών που υποφέρουν.
English[en]
The result, reports the Nassauische Neue Presse, is a climbing divorce rate and an increasing number of children who suffer.
Spanish[es]
El resultado, según el diario Nassauische Neue Presse, es un alza en el índice de divorcios, así como en la cantidad de niños que sufren.
Finnish[fi]
Nassauische Neue Presse -lehden mukaan seuraus on se, että avioeroluvut kasvavat ja yhä useammat lapset kärsivät.
French[fr]
À la clé, davantage de divorces et d’enfants malheureux, signale la Nassauische Neue Presse.
Croatian[hr]
Posljedica toga, izvještava Nassauische Neue Presse, jest porast brakorazvodne stope i sve veći broj djece koja zbog toga pate.
Indonesian[id]
Akibatnya, lapor Nassauische Neue Presse, adalah bertambahnya tingkat perceraian dan jumlah anak-anak yang menderita.
Iloko[ilo]
Isu nga umad-adu dagiti agdiborsio ken annak nga agsagsagaba, kuna ti Nassauische Neue Presse.
Italian[it]
Il risultato, secondo Nassauische Neue Presse, è un tasso di divorzi sempre più alto e un crescente numero di bambini che soffrono.
Japanese[ja]
その結果,離婚率は上昇し,心に傷を受ける子供が増えている,とナスサウイッシェ・ノイエ・プレッセ紙は報じた。
Korean[ko]
그 결과 이혼율이 증가하고 그로 인해 고통을 겪는 자녀들의 수가 많아지고 있다고 「나사우이셰 노이에 프레세」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
വർധിച്ച വിവാഹമോചന നിരക്കും ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ എണ്ണത്തിലെ വർധനവുമാണ് അതിന്റെ ഫലം എന്ന് നാസ്സൗവിഷെ നോയീ പ്രെസ്സെ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေနှင့် လင်မယားကွာရှင်းခြင်းနှုန်းတက်လာပြီး ထိခိုက်နစ်နာသောကလေးများအရေအတွက် တိုးများလာသည်ဟု နက်စ်စော်အီရှဲ နော်အီအဲ ပရက်စဲ သတင်းတွင်ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Avisen Nassauische Neue Presse sier at det fører til at stadig flere skiller seg og stadig flere barn blir skadelidende.
Dutch[nl]
Het gevolg is, zo bericht de Nassauische Neue Presse, een stijgend echtscheidingscijfer en een toenemend aantal kinderen dat in de ellende zit.
Polish[pl]
Z tego powodu, donosi gazeta Nassauische Neue Presse, rośnie liczba rozwodów oraz poszkodowanych dzieci.
Portuguese[pt]
O resultado, diz o jornal Nassauische Neue Presse, é um índice cada vez maior de divórcios e um crescente número de crianças que sofrem.
Romanian[ro]
Ca urmare, creşte rata divorţurilor şi se înmulţeşte numărul copiilor care suferă, anunţă Nassauische Neue Presse.
Russian[ru]
Как сообщается в одной газете, в результате этого растет число разводов и страдает все больше детей («Nassauische Neue Presse»).
Slovak[sk]
Výsledkom je zvyšujúce sa percento rozvodov a rastúci počet trpiacich detí, oznamujú noviny Nassauische Neue Presse.
Slovenian[sl]
Zaradi tega, pravi Nassauische Neue Presse, narašča število razvez in trpečih otrok.
Serbian[sr]
Posledica toga, izveštava Nassauische Neue Presse, jeste rastući obim razvoda i sve veći broj dece koja pate.
Swedish[sv]
Följden är, rapporterar tidningen Nassauische Neue Presse, en ökande skilsmässofrekvens och ett ökande antal barn som blir lidande.
Swahili[sw]
Tokeo, laripoti gazeti Nassauische Neue Presse, ni kuongezeka kwa kiwango cha talaka na idadi yenye kuongezeka ya watoto wanaoteseka.
Tamil[ta]
இதன் விளைவு, அதிகரித்துக்கொண்டிருக்கும் மணவிலக்கு விகிதமும் துன்பத்துக்குள்ளாகும் பிள்ளைகளின் மிகுந்து வரும் எண்ணிக்கையுமே என்று நாசௌயிஷி நாயி ப்ரெஸி அறிக்கையிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang resulta, ang ulat ng Nassauische Neue Presse, ay dumaraming pagdidiborsiyo at nadaragdagang bilang ng mga batang nagdurusa.
Ukrainian[uk]
Через це, як повідомляє газета «Нассауіше ноє прессе», зростає кількість розлучень та страждає дедалі більше дітей.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde Nassauische Neue Presse sọ pé, pípọ̀ tí ìwọ̀n ìkọ̀sílẹ̀ àti iye àwọn ọmọdé tí ń jìyà ń pọ̀ sí i ni àbájáde rẹ̀.
Zulu[zu]
I-Nassauische Neue Presse ibika ukuthi umphumela uba ukwanda kwezinga lezehlukaniso nenani elandayo labantwana abahluphekayo ngenxa yalokho.