Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Местните органи на управление ще проверяват максималния размер на публичната помощ за стопанствата в департамент Bouches-du-Rhône, които получават помощи и от Генералния съвет, за да гарантират, че максималният размер, определен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, не е превишен
Czech[cs]
Region zajistí ověření limitu veřejných podpor pro podniky v departementu Bouches-du-Rhône, které mimo jiné obdrží podporu od generální rady, aby se zaručilo, že horní hranice podpory stanovená v článku # nařízení (ES) č. #/# nebude překročena
Danish[da]
De regionale myndigheder udøver kontrol af offentlig ydet støtte til landbrug beliggende i Bouches-du-Rhône, der har modtaget støtte af Conseil général, for at garantere, at det loft, der fastsættes i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, ikke overskrides
German[de]
Die Überprüfung der Obergrenze für öffentliche Beihilfen zugunsten der Betriebe im Departement Bouches-du-Rhône, die auch Beihilfen vom Generalrat erhalten, übernimmt die Region, um sicherzustellen, dass die Beihilfeobergrenze gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# nicht überschritten wird
Greek[el]
Η περιφέρεια θα ελέγξει κατά πόσο τηρείται το ανώτατο όριο των κρατικών ενισχύσεων για τις αγροτικές εκμεταλλεύσεις στην περιοχή Bouches-du-Rhône που λαμβάνουν επίσης ενισχύσεις από το Γενικό Συμβούλιο (Conseil général), προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει υπέρβαση του ανωτάτου ορίου για τις ενισχύσεις, το οποίο καθορίζεται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
The region will check the ceiling on public aid for Bouches-du-Rhône farms also receiving aid from the General Council in order to ensure that the aid ceiling set in Article # of Regulation (EC) No #/# is not exceeded
Spanish[es]
La Región se encargará de comprobar el límite máximo de ayudas públicas para las explotaciones del departamento de Bouches-du-Rhone que reciban por otra parte ayudas del Consejo General, al efecto de garantizar que no se rebase el límite máximo de ayuda fijado en el artículo # del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Et määruse (EÜ) nr #/# artikliga # kehtestatud riigiabi ülemmäära ei ületataks, kontrollib piirkond riigiabi ülemmäära nende Bouches-du-Rhône'i ettevõtjate puhul, kellele maksab toetust ka piirkondlik omavalitsusorgan
Finnish[fi]
Bouches-du-Rhônessa sijaitsevien, myös yleisneuvoston tukea saavien maatilojen julkisten tukien kokonaismäärä tarkastetaan sen varmistamiseksi, ettei asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa vahvistettu tukien enimmäismäärä ylity
French[fr]
La région assurera la vérification du plafond d’aides publiques pour les exploitations des Bouches-du-Rhône recevant par ailleurs des aides du Conseil général, pour garantir le non dépassement du plafond d’aide fixé à l’article # du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
A régió gondoskodik annak ellenőrzéséről, hogy a megyei önkormányzati támogatásban is részesülő Bouches-du-Rhône megyei üzemeknek nyújtott köztámogatás mértéke nem haladja meg az #/#/EK rendelet #. cikke szerinti felső határt
Italian[it]
La Regione assicurerà la verifica del massimale degli aiuti pubblici destinati alle aziende del dipartimento Bouches-du-Rhône che percepiscano aiuti dal Consiglio generale, onde garantire che non venga superato il massimale di cui all'articolo # del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Regionas tikrins, ar nėra viršytas leistinas Ronos deltos ūkiams, taip pat gaunantiems departamento pagalbą, skirtos valstybės pagalbos dydis, taip siekiant užtikrinti, kad nebus viršytas Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytas didžiausias pagalbos dydis
Latvian[lv]
Lai garantētu, ka netiek pārsniegts Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā noteiktais ierobežojums, reģions pašvaldība pārbauda, vai ir ievērots valsts atbalsta maksimālais apjoms tām Bouches-du-Rhône saimniecībām, kuras līdztekus tam saņem arī departamenta padomes atbalstu
Maltese[mt]
Ir-Reġjun se jiżgura li ssir verifika tal-limitu massimu tal-għajnuna pubblika għall-azjendi ta' Bouches-du-Rhône li minbarra dan jirċievu l-għajnuna mill-Kunsill ġenerali, sabiex il-limitu massimu ta' għajnuna stabbilit fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# ma jinqabiżx
Dutch[nl]
De regio zal de maximale bedragen van de overheidssteun aan de glastuinders in het departement Bouches-du-Rhône, die voor het overige ook steun ontvangen van de Conseil général, controleren zodat is gewaarborgd dat de bij artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima niet worden overschreden
Polish[pl]
Region sprawdzi pułap pomocy ze środków publicznych dla gospodarstw Bouches-du-Rhône otrzymujących również pomoc z Conseil général (rady departamentu) w celu zagwarantowania, że pomoc nie przekracza pułapu pomocy ustalonego w art. # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
A Região assegurará a verificação do cumprimento do limite máximo de auxílios estatais para as explorações agrícolas do Departamento de Bouches-du-Rhône que recebam igualmente auxílios do Conselho Geral, a fim de garantir que não seja ultrapassado o limite máximo de auxílio fixado no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
Regiunea va verifica plafonul ajutoarelor publice acordate exploatațiilor din departamentul Bouches-du-Rhône care primesc, pe de altă parte, ajutoare din partea Consiliului general, pentru a se asigura că nu se depășește plafonul pentru ajutoare stabilit prin articolul # din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
S cieľom zaručiť, že sa neprekročí strop pomoci stanovený v článku # nariadenia (ES) č. #/#, región zabezpečí overenie stropu verejnej pomoci u podnikov v departemente Bouches-du-Rhône, ktoré navyše prijímajú pomoc od departementu
Slovenian[sl]
Regija bo preverila mejno vrednost državne pomoči za kmetijska podjetja v departmaju Bouches-du-Rhône, ki prejmejo pomoč tudi s strani splošnega sveta, s čimer se zagotovi, da najvišja vrednost pomoči, določena v členu # Uredbe (ES) št. #/#, ni presežena
Swedish[sv]
Regionen ska kontrollera taket för offentligt stöd till jordbruksföretag i Bouches-du-Rhône som också får stöd från departementsfullmäktige, så att det stödtak som anges i artikel # of förordning (EG) nr #/# inte överskrids