Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trávíš s ním víc času a je kluk a tak tak to musím respektovat.
English[en]
You spend more time with him, and he's a boy and everything, and I've gotta own that.
Spanish[es]
Pasas más tiempo con él y él es niño y todo eso, y tengo que reconocerlo.
French[fr]
Tu passes plus de temps avec lui, et c'est un garçon et tout, je dois m'y résoudre.
Hungarian[hu]
Több időt töltesz vele, és fiú meg minden, ezt el kell ismernem.
Italian[it]
Passi piu'tempo con lui, poi e'un ragazzo e tutte queste cose, devo accettarlo.
Polish[pl]
Spędzasz z nim więcej czasu, jest chłopakiem i takie tam i to uznaje.
Portuguese[pt]
Vocês passam mais tempos juntos, ele é um garoto e tal, e tenho que aceitar isso.
Romanian[ro]
Petreci mai mult timp cu el, şi el e băiat, şi tot restul, trebuie să recunosc asta.
Russian[ru]
Ты проводишь с ним много времени, к тому же он мальчик, и все такое, я это все поняла.
Serbian[sr]
Provodiš više vremena sa njim, muško je i sve, i to poštujem.
Turkish[tr]
Onunla daha çok vakit geçiriyorsun, hemcinssiniz ve bunu kabul etmem gerek.