Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der angenehme süße Geschmack der Guabas überzeugt einen völlig: Dies muß die Original-Zuckerwatte der Tropen sein!
Greek[el]
Η ευχάριστη γλυκεία γεύσις του γκουάβα είναι τελείως πειστική: αυτό πρέπει να είναι το γνήσιο βαμβακοζάχαρο των τροπικών χωρών!
English[en]
The pleasantly sweet taste of the guaba is quite convincing: this must be the original cotton candy of the tropics!
Spanish[es]
El agradable sabor dulce de la guaba es muy convincente: ¡ésta debe ser el original dulce de algodón de los trópicos!
French[fr]
Son goût, agréablement sucré, ne laissait aucun doute ; le guaba est certainement la barbe à papa des tropiques.
Italian[it]
Il dolce gradevole sapore della guaba è molto convincente: questo dev’essere l’originale zucchero filato dei tropici!
Japanese[ja]
グアバの快い甘味を味わうと,これこそ熱帯の綿菓子の元祖に違いないと確信させられます。
Korean[ko]
‘구아바’의 달콤한 맛은 상당히 매력적이다. 이것이야 말로 열대산의 솜사탕임에 틀림없다!
Norwegian[nb]
Den søte smaken av guabas overbeviser oss om én ting: her i tropene kan en få spunnet sukker in natura!
Dutch[nl]
De aangenaam zoete smaak van de guaba vergeet men niet makkelijk: dit moet de oorspronkelijke suikerspin van de tropen zijn!
Portuguese[pt]
O agradável sabor doce da guaba é bastante convincente: esta deve ser a original bala de algodão dos trópicos!