Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо как или откъде черпите информация относно новините за деня, за физическите опасности, насилието и трагедиите се съобщава най-напред, особено по телевизията и в Интернет.
Cebuano[ceb]
Bisan unsaon o asa kamo mokuha sa inyong inadlaw nga mga balita, ang pisikal nga mga kakuyaw, kagubot, ug trahedya maoy unang i-report—ilabi na sa telebisyon ug Internet.
Czech[cs]
Nehledě na to, jak či kde sledujete každodenní zprávy, fyzická nebezpečí, násilnosti a tragédie jsou zmiňovány na prvním místě – zvláště v televizi a na internetu.
Danish[da]
Uanset hvordan eller hvor I får adgang til daglige nyheder, bliver fysiske farer, vold og tragedie rapporteret først, især på fjernsynet og internettet.
German[de]
Woher auch immer ihr eure Nachrichten bezieht – körperliche Gefahren, Gewalt und Tragödien stellen doch für gewöhnlich die Schlagzeilen, besonders im Fernsehen und im Internet.
English[en]
Regardless of how or where you access your daily news, physical dangers, violence, and tragedy are the first reported—particularly on television and the Internet.
Spanish[es]
No importa cómo o dónde accedan a las noticias diarias, los peligros físicos, la violencia y la tragedia son lo primero que se informa, en particular en la televisión y en internet.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, kuidas või kust te saate teavet igapäevauudiste kohta, räägitakse esmajoones füüsilistest ohtudest, vägivallast ja tragöödiatest, eriti televisioonis ja internetis.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, kuinka tai missä pääsette käsiksi päivittäisiin uutisiin, ensimmäisenä kerrotaan fyysisistä vaaroista, väkivallasta ja murhenäytelmistä – etenkin televisiossa ja internetissä.
Fijian[fj]
Na iwalewale se vanua cava ga o taura rawa kina na itukutuku ni veisiga, na veika rerevaki, vakacaca, kei na leqa vakayago ena ripotetaki vakailiu—vakabibi ena retio yaloyalo kei na Initaneti.
French[fr]
Peu importe la manière ou le lieu où vous accédez aux nouvelles quotidiennes, les dangers physiques, la violence et la tragédie sont les premières à être rapportées ; en particulier à la télévision et sur l’Internet.
Croatian[hr]
Bez obzira kako i gdje pristupate dnevnim vijestima, fizička opasnost, nasilje i tragedija su prvi priopćeni – posebice na televiziji i internetu.
Hungarian[hu]
Mindegy, milyen formában és helyen fértek hozzá a napi hírekhez, azok legfőképp fizikai veszélyekről, erőszakról és tragédiákról szólnak – különösen az interneten és a televízióban.
Indonesian[id]
Terlepas bagaimana atau di mana Anda mengakses berita harian Anda, bahaya fisik, kekerasan, atau tragedi adalah yang pertama yang dilaporkan—khususnya di televisi dan Internet.
Italian[it]
A prescindere da come o da dove leggete le notizie quotidiane, i pericoli fisici, la violenza e le tragedie sono le prime notizie a essere riportate, in modo particolare in televisione e su Internet.
Korean[ko]
매일 어디서 어떻게 뉴스를 접하든, 가장 먼저 보도되는 내용은 물리적 위험과 폭력, 비극이며 특히 텔레비전과 인터넷에서는 더더욱 그렇습니다.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomai nuo to, kaip ir kur jus pasiekia dienos naujienos, pirmiausiai yra pranešama apie fizinius pavojus, smurtą ir tragedijas - ypatingai per televiziją ir internetą.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, kā un kur jūs uzzināt par ikdienas jaunumiem, vispirms tiek ziņots par fiziskajām briesmām, vardarbību un traģēdiju — it īpaši televīzijā un internetā.
Malagasy[mg]
Na amin’ny fomba ahoana na amin’ny fomba ahoana ary na aiza na aiza no handraisanareo ny vaovao isan’andro, dia ireo loza, sy herisetra, na tranga mampalahelo ara-batana no taterina voalohany—indrindra indrindra amin’ny fahitalavitra sy amin’ny Internet.
Mongolian[mn]
Та нарын хэрхэн мөн хаанаас өдөр бүрийн мэдээллээ олж авдаг болохоос үл шалтгаалан бие махбодын аюул, хүчирхийлэл, гай зовлонгийн талаар хамгийн түрүүнд телевиз, интернэтэд нийтэлдэг.
Norwegian[nb]
Uavhengig av hvordan du får tilgang på daglige nyheter er fysiske farer, vold eller tragedier noe av det første som rapporteres – særlig på TV og Internett.
Dutch[nl]
Ongeacht hoe of waar je het dagelijkse nieuws ziet, fysiek gevaar, geweld, en tragedies worden het eerst gemeld — vooral op tv en internet.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, w jaki sposób i skąd dowiadujecie się o tym, co dzieje się na świecie, zagrożenia fizyczne, przemoc i tragiczne wydarzenia są relacjonowane jako najważniejsze, szczególnie jeśli chodzi o telewizję czy Internet.
Portuguese[pt]
A despeito de como ou onde vocês acessam suas notícias diárias, os perigos físicos, a violência e a tragédia são os primeiros assuntos a ser relatados — especialmente na televisão e na Internet.
Romanian[ro]
Indiferent de cum sau de unde accesaţi ştirile voastre zilnice, pericolele fizice, violenţa şi tragediile sunt primele care sunt raportate – în special la televizor şi pe Internet.
Russian[ru]
Независимо от того, каким образом или где вы знакомитесь с ежедневными новостями, физические опасности, акты насилия и трагедии – это то, о чем в первую очередь сообщают новостные каналы, особенно на телевидении и в Интернете.
Samoan[sm]
E le afaina pe faapefea po o fea foi e te maua mai ai au talafou o aso taitasi, o lamatiaga faaletino, fevesia’iga, ma faalavelave matautia o mea ia e muamua lava lipotia—ae patino lava i televise ma le Initoneti.
Swedish[sv]
Oavsett hur eller var du får dina dagliga nyheter, är fysiska faror, våld eller tragedier det som främst rapporteras – särskilt på teve och internet.
Tagalog[tl]
Paano man o saan man ninyo nakukuha ang mga balita araw-araw, mga pisikal na panganib, karahasan, at trahedya ang unang nakaulat—lalo na sa telebisyon at Internet.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ʻoku founga fēfē hoʻo maʻu e ongoongo fakaʻahó, ko e ʻū fakatuʻutāmaki, fetāʻaki, pe meʻa fakamamahi fakatuʻasinó ʻoku ʻuluaki lipōtí—tautautefito ʻi he televīsoné mo e ʻInitanetí.
Tahitian[ty]
Noa atu e aha te huru ʼaore rā te vāhi e noaʼa ai ia ʼoutou te parau ʼāpī, e faʼa’ite-mātāmua-hia te mau ʼati i te pae tino, te ʼāhitahita, ʼe te ʼati pohe---na roto ihoa ra i te ʼāfata teata ʼe te itenati.
Ukrainian[uk]
Незалежно від того, як і де ви отримуєте для себе щоденні новини, фізичні небезпеки, насильство і трагедії---це перше, про що повідомляють, особливо по телебаченню або в Інтернеті.
Vietnamese[vi]
Cho dù các em truy cập tin tức hàng ngày bằng cách nào hoặc ở đâu, thì những nguy hiểm về thể chất, bạo lực, và thảm kịch đều được thông báo trước tiên—đặc biệt là trên truyền hình và Internet.