Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тяхната номинална стойност трябва да се различава от номиналната стойност на монетите в обращение;
Czech[cs]
jejich nominální hodnota musí být odlišná od nominálních hodnot oběžných mincí;
Danish[da]
de skal have en anden pålydende værdi end mønter, der er sat i omløb
German[de]
Sie müssen einen anderen Nennwert haben als Umlaufmünzen.
Greek[el]
η ονομαστική τους αξία πρέπει να διαφέρει από την ονομαστική αξία των κερμάτων για κυκλοφορία·
English[en]
their face value must be different from the face values of circulation coins;
Spanish[es]
su valor nominal será distinto al de las monedas destinadas a la circulación;
Estonian[et]
nende nimiväärtus erineb käibemüntide nimiväärtusest;
Finnish[fi]
niiden yksikköarvon on poikettava liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvoista;
French[fr]
leur valeur faciale doit être différente de la valeur faciale des pièces destinées à la circulation;
Irish[ga]
beidh an n-aghaidhluach éagsúil le haghaidhluach monaí atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht;
Croatian[hr]
njihova nominalna vrijednost mora biti različita od nominalnih vrijednosti optjecajnih kovanica;
Hungarian[hu]
címletértéküknek különböznie kell a pénzforgalmi érmék címletértékétől;
Italian[it]
il loro valore nominale deve essere diverso da quello delle monete destinate alla circolazione;
Lithuanian[lt]
jų nominalioji vertė turi skirtis nuo apyvartinių monetų nominaliosios vertės;
Latvian[lv]
to nominālvērtībai jāatšķiras no apgrozības monētu nominālvērtības;
Maltese[mt]
il-valur nominali tagħhom għandu jkun differenti mill-valuri nominali tal-muniti għaċ-ċirkolazzjoni;
Dutch[nl]
hun nominale waarde moet verschillen van de nominale waarde van circulatiemunten;
Polish[pl]
ich wartość nominalna jest inna od wartości nominalnej monet obiegowych;
Portuguese[pt]
O seu valor facial deve ser diferente dos valores faciais das moedas correntes;
Romanian[ro]
valoarea lor nominală trebuie să fie diferită de valorile nominale ale monedelor de circulație;
Slovak[sk]
ich nominálna hodnota sa musí odlišovať od nominálnej hodnoty obehových mincí;
Slovenian[sl]
njihova nominalna vrednost je drugačna od nominalne vrednosti tečajnih kovancev;
Swedish[sv]
Deras nominella värde ska skilja sig från det nominella värdet på mynt i omlopp.