Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) за целите на настоящата директива „инвестиционни дружества, различни от затворения тип“ са инвестиционни дружества:
Czech[cs]
c) „investičními společnostmi jinými než uzavřeného typu“ rozumějí investiční společnosti;
Danish[da]
c) investeringsselskaber, herunder foreninger, der ikke hører til den lukkede type: investeringsselskaber:
German[de]
c) Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs:
Greek[el]
γ) Εταιρείες επενδύσεων εκτός από τις «κλειστού» τύπου νοούνται:
English[en]
(c) For the purposes of this Directive ‘investment companies other than those of the closed-end type’ shall mean investment companies:
Spanish[es]
c) sociedades de inversión de tipo no cerrado: las sociedades de inversión:
Estonian[et]
c) muud liiki kui kinnine investeerimisühing — investeerimisühing:
Finnish[fi]
c) ”muilla kuin suljetuilla sijoitusyhtiöillä” sijoitusyhtiöitä:
French[fr]
c) sociétés d'investissement du type autre que fermé: les sociétés d'investissement:
Croatian[hr]
(c) Za potrebe ove Direktive „društva za investicije koja nisu zatvorenog tipa” znači društva za investicije:
Hungarian[hu]
c) ezen irányelv alkalmazásában a „zárt végűtől eltérő típusú befektetési társaságok” olyan befektetési társaságok:
Italian[it]
c) «società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso»: le società d'investimento:
Lithuanian[lt]
c) šioje direktyvoje „investicinės bendrovės, išskyrus uždarąsias“ — tai investicinės bendrovės:
Latvian[lv]
c) “ieguldījumu sabiedrības, kas nav slēgta tipa sabiedrības” ir tādas sabiedrības,
Maltese[mt]
(ċ) Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva “kumpaniji ta' investiment li ma jkunux dawk tat-tip magħluq” għandhom ifissru kumpaniji ta' investiment:
Dutch[nl]
c) „beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn”: beleggingsmaatschappijen:
Polish[pl]
c) Do celów niniejszej dyrektywy „spółki inwestycyjne inne niż spółki inwestycyjne typu zamkniętego” oznaczają spółki inwestycyjne:
Portuguese[pt]
c) «Sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado», as sociedades de investimento:
Romanian[ro]
(c) în sensul prezentei directive, „societăți de investiții, altele decât de tip închis”, înseamnă societăți de investiții:
Slovak[sk]
c) na účely tejto smernice sa pod pojmom „investičné spoločnosti iného ako uzavretého typu“ rozumejú investičné spoločnosti:
Slovenian[sl]
(c) v tej direktivi „investicijske družbe, razen tistih z omejenimi izdajami vrednostnih papirjev“ pomenijo investicijske družbe:
Swedish[sv]
c) Andra investeringsbolag än sådana som är av sluten typ: investeringsbolag