Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم سيستغرق من الوقت لإخراجه ؟
Bulgarian[bg]
Колко време ще ни трябва, за да отворим?
Greek[el]
Πόσο θα μας πάρει ν'ανοίξουμε το καπάκι με το λοστό;
English[en]
How long would it take to pry off the upper case?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo va a llevar despegar la tapa de arriba?
Finnish[fi]
Kauanko vitriinin avaaminen kestää?
French[fr]
Combien de temps cela vous prendrait-il pour soulever le coffret du dessus?
Hungarian[hu]
Meddig tarthat lefeszíteni a vitrin tetejét?
Italian[it]
Quanto tempo ci vorra'a sollevare la sommita'della vetrina?
Dutch[nl]
Hoelang duurt het om de bovenkant eraf te halen?
Polish[pl]
Jak długo zajęłoby otwarcie szklanej gabloty łomem?
Portuguese[pt]
Quanto tempo levaria para arrancar a caixa superior?
Romanian[ro]
Cât timp - ar lua pentru a scoate de pe carcasa superioara?
Serbian[sr]
Koliko bi trajalo da sklonimo gornji deo vitrine?
Turkish[tr]
Üst muhafazayı kaldırmak ne kadar sürer?