Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet er sig imidlertid bevidst, at de kulturelle spørgsmål har stor betydning i samarbejdet mellem Afrika og Den Europæiske Union.
German[de]
Der Rat ist sich jedoch der Bedeutung kultureller Fragen im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Afrika und der Europäischen Union bewusst.
Greek[el]
Το Συμβούλιο έχει ωστόσο επίγνωση της σημασίας που παρουσιάζουν τα πολιτισμικά ζητήματα στα πλαίσια της συνεργασίας μεταξύ της Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
However, the Council is aware of the importance of cultural issues in the context of cooperation between Africa and the European Union.
Spanish[es]
El Consejo es consciente, no obstante, de la importancia de las cuestiones culturales en el contexto de la cooperación entre África y la Unión Europea.
Finnish[fi]
Neuvosto on kuitenkin tietoinen kulttuurikysymysten merkittävyydestä Afrikan ja Euroopan unionin yhteistyössä.
French[fr]
Le Conseil est cependant conscient de l'importance des questions culturelles dans le contexte de la coopération entre l'Afrique et l'Union européenne.
Italian[it]
Il Consiglio è tuttavia consapevole dell'importanza delle questioni culturali nell'ambito della cooperazione tra l'Africa e l'Unione europea.
Dutch[nl]
De Raad is zich evenwel bewust van het belang van culturele vraagstukken voor de samenwerking tussen Afrika en de Europese Unie.
Swedish[sv]
Rådet är emellertid medvetet om att kulturfrågorna är viktiga i samarbetet mellan Afrika och Europeiska unionen.