Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) de aktionærlån, der blev ydet i 1996, og som senere er blevet omdannet til ikke-tilbagebetalingspligtige tilskud, på 7,8 mio. DEM
German[de]
c) die 1996 gewährten Gesellschafterdarlehen, die anschließend in nicht rückzahlbare Zuschüsse umgewandelt wurden, in Höhe von 7,8 Mio. DEM;
Greek[el]
γ) τα δάνεια των μετόχων που χορηγήθηκαν το 1996 και μετετράπησαν στη συνέχεια σε μη επιστρεπτέες επιδοτήσεις, ύψους 7,8 εκατ. γερμανικών μάρκων 7
English[en]
(c) the shareholder loans granted in 1996 and subsequently converted into non-repayable grants (DEM 7,8 million);
Spanish[es]
c) a los préstamos participativos concedidos en 1996, posteriormente transformados en subvenciones no reembolsables, por importe de 7,8 millones de marcos alemanes;
Finnish[fi]
c) vuonna 1996 myönnettyjä 7,8 miljoonan Saksan markan osakaslainoja, jotka muunnettiin sittemmin takaisinmaksusta vapaiksi avustuksiksi;
French[fr]
c) les prêts d'associé accordés en 1996, qui ont ensuite été transformés en subventions non remboursables, d'un montant de 7,8 millions de marks allemands;
Italian[it]
c) prestiti d'azionista concessi nel 1996, successivamente convertiti in una sovvenzione non rimborsabile pari a 7,8 milioni di DEM;
Dutch[nl]
c) de in 1996 verleende aandeelhouderslening van 7,8 miljoen DEM, die vervolgens in een niet-terugvorderbare subsidie werd omgezet;
Portuguese[pt]
c) Suprimentos de sócios concedidos em 1996 no montante de 7,8 milhões de marcos alemães, convertidos subsequentemente em subvenções não reembolsáveis;
Swedish[sv]
c) De aktieägarlån på 7,8 miljoner mark, som beviljades 1996 och sedan omvandlades till icke återbetalningspliktiga tillskott.