Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا اتيت هنا لدفعي قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, ще дойдеш ли тук да ме повдигнеш?
Bosnian[bs]
Dušo, hajde dođi ovamo i malo me
Czech[cs]
Zlato, mohla by jsi jít sem a potlačit mě?
Danish[da]
Kan du komme over og give mig et skub?
Greek[el]
Έρχεσαι εδώ να μου δώσεις ένα χεράκι;
English[en]
Oh honey, could you come over here and give me a little boost?
Spanish[es]
¿Puedes venir y darme un empujón?
Estonian[et]
Kas sa saaks siia tulla ja mind natuke lükata?
French[fr]
Ma belle, vous pourriez me soulever un peu?
Hebrew[he]
תוכלי לתת לי דחיפה קטנה?
Croatian[hr]
Možeš li doći ovdje i malo me gurnuti?
Dutch[nl]
Kun je me even een zetje geven?
Polish[pl]
Kochana, możesz tu podejść i mnie podnieść?
Portuguese[pt]
Querida, pode chegar aqui e dar-me um pequeno impulso?
Romanian[ro]
Dragă, poţi să vii să mă ridici puţin?
Slovak[sk]
Zlato, mohla by si prísť sem a potlačiť ma?
Serbian[sr]
Dušo, hajde dođi ovamo i malo me