Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når disse principper anvendes i praksis, lægges der et solidt grundlag for kommunikationen i ægteskabet.
German[de]
Wenn man diese Grundsätze in die Tat umsetzt, hat man bereits eine solide Grundlage für den Gedankenaustausch in der Ehe gelegt.
Greek[el]
Όταν εφαρμοστούν οι αρχές αυτές, τότε τίθεται μια στερεή βάση για την επικοινωνία των συζύγων.
English[en]
When these principles are put to work, a solid basis for marital communication is laid.
Spanish[es]
Cuando estos principios se ponen en práctica, se sienta una base sólida para la comunicación matrimonial.
Finnish[fi]
Kun näitä periaatteita noudatetaan, on perheensisäiselle viestinnälle laskettu vakaa perustus.
Croatian[hr]
Ako primjenjujemo u praksi ova temeljna načela, već smo položili solidan temelj za izmjenu misli u braku.
Indonesian[id]
Jika prinsip-prinsip ini diterapkan, dasar yang kuat untuk komunikasi dalam perkawinan telah diletakkan.
Italian[it]
Quando si seguono questi princìpi, si pone una solida base per il dialogo fra marito e moglie.
Japanese[ja]
こうした原則が生活に生かされるなら,夫婦の対話のしっかりした基盤が置かれます。
Korean[ko]
이러한 원칙들을 실천할 때, 부부 간의 의사 소통을 위한 견고한 기초가 놓이게 된다.
Norwegian[nb]
Når disse prinsippene blir fulgt, blir det lagt et solid grunnlag for kommunikasjon i ekteskapet.
Dutch[nl]
Wanneer deze beginselen in praktijk worden gebracht, wordt er een solide basis voor echtelijke communicatie gelegd.
Polish[pl]
Wcielanie tych zasad w czyn oznacza zakładanie solidnego fundamentu pod wymianę myśli w małżeństwie.
Portuguese[pt]
A aplicação de tais princípios lança sólida base para a comunicação marital.
Russian[ru]
Если эти принципы применяются на практике, то для обмена мыслями заложено солидное основание.
Slovenian[sl]
Kadar pričnejo delovati ta načela, je postavljena solidna osnova za zakonsko zaupljivost oziroma izmenjavo misli.
Swedish[sv]
När dessa principer tillämpas, läggs en fast grund för tankeutbyte inom äktenskapet.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga simulaing ito ay ikinapit, isang matatag na saligan para sa pakikipagtalastasan ng mag-asawa ay nailatag.
Chinese[zh]
夫妇若将这些原则在生活上应用出来,沟通的基础就奠定了。