Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alene på strækningen gennem Umbrien og Marche (mellem Foligno og Sestino over en samlet afstand på 114 km) skal naturgasledningen ifølge projektet gå igennem mange kommuner langs Appenninerne, hvilket vil bryde den miljømæssige kontinuitet og hermed selve funktionen som økologiske korridorer med uoprettelige skader i områder, som indtil i dag har været dækket af spontan vegetation.
German[de]
Innerhalb des Projekts ist vorgesehen, dass die Erdgasleitung allein im Abschnitt Umbrien-Marken (auf einer Strecke von insgesamt 114 km zwischen Foligno und Sestino) mehrere Gemeinden der Apenninen kreuzt. Dadurch wird die ökologische Kontinuität und somit die Funktion als ökologischer Korridor gestört und dieses Gebiet, in dem heute eine natürliche Vegetation zu finden ist, irreversibel geschädigt.
Greek[el]
Μόνο στο τμήμα των περιφερειών Umbria-Marche (συνολικού μήκους 114 χιλιομέτρων μεταξύ Foligno και Sestino), το σχέδιο προβλέπει τη διέλευση του αγωγού από πλήθος δήμων της ζώνης των Απεννίνων, διακόπτοντας την περιβαλλοντική συνέχεια και παρεμποδίζοντας έτσι τον ρόλο των οικολογικών διαδρόμων με ανεπανόρθωτες βλάβες σε περιοχές που καταλάμβανε μέχρι σήμερα αυτοφυής βλάστηση.
English[en]
Along the Umbria-Marches stretch alone (that is to say, the 114 km between Foligno and Sestino), the pipeline route will go through many Apennine municipalities, breaking the continuity of the environment, which will thus cease to act as an ecological corridor, resulting in irreversible damage to areas hitherto covered by volunteer vegetation.
Spanish[es]
Solamente en el tramo de Umbría y Las Marcas (entre Foligno y Sestino, un total de 114 km), el proyecto prevé el paso del metanoducto por numerosos municipios de la franja de los Apeninos, lo que interrumpirá la continuidad ambiental y, con ello, la función misma de los corredores ecológicos, con daños irreversibles en zonas que hasta hoy estaban ocupadas por flora espontánea.
Finnish[fi]
Putki on suunniteltu kulkemaan pelkästään Umbrian ja Marchian välisellä osuudella (Folignon ja Sestinon välinen yhteensä 114 kilometrin pituinen osuus) useiden Apenniinien rinteillä sijaitsevien kuntien kautta. Tämä rikkoisi alueen ympäristökokonaisuutta ja häiritsisi siten ekologisten käytävien toimintaa, mikä aiheuttaisi korvaamatonta vahinkoa toistaiseksi kasvustoltaan luonnonvaraisilla alueilla.
French[fr]
Pour le seul tronçon reliant l'Ombrie aux Marches (entre Foligno et Sestino pour une distance totale de 114 kilomètres), le projet prévoit le passage du méthanoduc à travers de nombreuses communes de la chaîne des Apennins, interrompant ainsi la continuité environnementale et dès lors la fonction même des couloirs écologiques et endommageant de manière irréversible des zones qui n'ont été occupées jusqu'à présent que par de la végétation sauvage.
Italian[it]
Solo nel tratto umbro-marchigiano (tra Foligno e Sestino per 114 km in tutto), il progetto prevede il passaggio del metanodotto attraverso numerosi comuni della fascia appenninica, interrompendo la continuità ambientale e quindi la funzione stessa di corridoi ecologici, con danni irreversibili in aree fino ad oggi occupate da vegetazione spontanea.
Portuguese[pt]
Só no troço que atravessa as regiões da Úmbria e das Marcas (entre Foligno e Sestino, num total de 114 km), o projecto prevê a passagem do gasoduto por numerosos concelhos da faixa apenina, interrompendo a continuidade ambiental e, consequentemente, a sua função como corredores ecológicos, com danos irreversíveis em áreas actualmente ocupadas por vegetação espontânea.
Swedish[sv]
Bara på sträckan Umbrien–Markerna (mellan Foligno och Sestino som totalt är 114 kilometer) skulle metanledningen passera flera kommuner i Apenninerna och därigenom störa miljöbeständigheten och själva ändamålet med miljökorridorer. Det skapar i så fall oåterkalleliga skador i områdena som fram till i dag haft en naturlig växtlighet.