Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екологичните последствия от въвеждането на ИВ са значителни, като варират от дълбоки промени в екосистемите и изчезването на местни видове до по-незабележими екологични промени.
Czech[cs]
Environmentální důsledky ID jsou značné, od hromadných změn ekosystému přes skoro úplné vyhynutí původních druhů až po méně závažné ekologické změny.
Danish[da]
De miljømæssige konsekvenser af invasive arter er betydelige fra gennemgribende ændringer af økosystemer og næsten komplet udryddelse af indfødte arter til mere subtile økologiske ændringer.
German[de]
Die Auswirkungen invasiver Arten auf die Umwelt sind beträchtlich und reichen von Veränderungen ganzer Ökosysteme und Bestandsbedrohung heimischer Arten bis zu subtileren ökologischen Veränderungen.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των ΧΕ είναι σοβαρές και εκτείνονται από την πλήρη διαταραχή ενός οικοσυστήματος και την σχεδόν εξαφάνιση ιθαγενών ειδών έως λιγότερο αισθητές οικολογικές αλλαγές.
English[en]
The environmental consequences of IS are considerable, ranging from wholesale ecosystem changes and the near extinction of native species, to more subtle ecological changes.
Spanish[es]
Las consecuencias medioambientales de la presencia de especies invasoras son considerables, desde cambios en ecosistemas enteros y la práctica extinción de las especies autóctonas hasta cambios ecológicos más sutiles.
Estonian[et]
Sissetungivate liikide mõju ökosüsteemile on märkimisväärne, ulatudes ökosüsteemide terviklikest muutustest ja kohapealsete liikide peaaegu väljasuremisest väiksemate ökoloogiliste mõjudeni.
Finnish[fi]
3.1 Vaikutukset ekosysteemeihin Haitallisten vieraslajien ympäristövaikutukset ovat huomattavia ja ne vaihtelevat laajoista ekosysteemien muutoksista ja kotoperäisten lajien paikallisesta häviämisestä hienovaraisempiin ekologisiin muutoksiin.
French[fr]
Impact sur l'écologie: les conséquences environnementales des espèces envahissantes sont considérables, allant de modifications profondes des écosystèmes à la quasi-extinction des espèces indigènes en passant par des changements écologiques plus subtils.
Hungarian[hu]
Az invazív fajok környezeti következményei jelentősek, és a kisebb ökológiai változásoktól egészen az ökológiai rendszert érintő alapvető változásokig és a honos fajok szinte teljes kipusztításáig terjedhetnek.
Italian[it]
Gli effetti delle SI sull'ambiente sono notevoli e vanno dai cambiamenti ecologici meno percettibili alla quasi estinzione di specie native, fino alle alterazioni dell'ecosistema globale.
Lithuanian[lt]
IR daro didelį poveikį aplinkai, pradedant masiniais ekosistemų pokyčiais ir vietinių rūšių išnykimu, baigiant subtilesniais ekologiniais pokyčiais.
Latvian[lv]
IS ietekme uz vidi ir ievērojama – no visaptverošām ekosistēmas pārmaiņām un gandrīz pilnīgas vietējo sugu izzušanas līdz grūtāk pamanāmām ekoloģiskajām pārmaiņām.
Maltese[mt]
Il-konsegwenzi ambjentali tal-IS huma konsiderevoli, u jvarjaw minn bidliet ġenerali tal-ekosistema u li l-ispeċijiet nattivi jisfaw kważi estinti, sa bidliet ekoloġiċi aktar sottili.
Dutch[nl]
Impact op het milieu: de milieugevolgen van IS zijn aanzienlijk, van veranderingen van hele ecosystemen en het bijna uitsterven van inheemse soorten tot subtielere ecologische veranderingen.
Polish[pl]
Wpływ gatunków inwazyjnych na środowisko jest znaczny, począwszy od zmiany całej struktury ekosystemu i niemalże wyginięcia gatunków rodzimych, po bardziej subtelne zmiany ekologiczne.
Portuguese[pt]
Impacto na ecologia: As espécies invasivas têm consequências consideráveis para o ambiente, desde a alteração profunda dos ecossistemas até à quase extinção de espécies autóctones, passando por alterações ecológicas mais subtis.
Romanian[ro]
Consecințele asupra mediului ale speciilor invazive sunt considerabile, mergând de la modificări profunde ale ecosistemelor și cvasi-dispariția speciilor indigene, până la schimbări ecologice mai subtile.
Slovak[sk]
Environmentálne dôsledky invazívnych druhov sú značné – od nepatrných zmien životného prostredia až po rozsiahle zmeny ekosystému a takmer úplné vyhynutie miestnych pôvodných druhov.
Slovenian[sl]
Okoljske posledice invazivnih vrst so precejšnje, od velikih sprememb ekosistema in skorajšnjega izumrtja naravnih vrst do manj opaznih ekoloških sprememb.
Swedish[sv]
De invaderande arternas effekter på miljön är stora och sträcker sig från massiva förändringar i ekosystemen och nära nog utplånande av inhemska arter till mer subtila förändringar i miljön.