Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eksisterende politikker på disse områder bidrager til at realisere målene for Fællesskabets migrationspolitik og bør derfor styrkes der, hvor det er muligt.
German[de]
Bestehende politische Maßnahmen in diesen Bereichen tragen zur Verwirklichung der Ziele der Migrationspolitik der Gemeinschaft bei und sollten daher, wo dies möglich ist - gestärkt werden.
Greek[el]
Οι εφαρμοζόμενες πολιτικές σ'αυτούς τους τομείς συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Κοινότητας για τα θέματα μετανάστευσης και συνεπώς θα πρέπει - εφόσον είναι εφικτό - να ενισχύονται.
English[en]
Existing policies in these fields contribute to reaching the objectives of the Community migration policy and should therefore - where possible - be strengthened.
Spanish[es]
Las políticas existentes en estos ámbitos ayudan a cumplir los objetivos de la política comunitaria de migración y, por tanto, deberían reforzarse siempre que sea posible.
Finnish[fi]
Näillä aloilla jo nyt ajettavat toimintastrategiat edistävät yhteisön maahanmuuttopolitiikan tavoitteiden saavuttamista, joten niitä olisi mahdollisuuksien mukaan vahvistettava.
French[fr]
Les politiques menées dans ces domaines contribuent à la réalisation des objectifs de la politique communautaire en matière d'immigration et devraient donc - lorsque cela est possible - être renforcées.
Italian[it]
Le politiche attuate in questi settori contribuiscono al conseguimento degli obiettivi della politica di emigrazione della Comunità e vanno quindi rafforzate per quanto possibile.
Dutch[nl]
Het huidige beleid op deze gebieden draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het migratiebeleid van de Gemeenschap en dient derhalve, waar mogelijk, te worden versterkt.
Portuguese[pt]
As políticas existentes nestes domínios contribuem para os objectivos da política comunitária de migração e, sempre que possível, devem, portanto, ser reforçadas.
Swedish[sv]
Den befintliga politiken inom dessa områden bidrar till att uppnå målen för gemenskapens invandringspolitik och bör därför, i den mån det är möjligt, förstärkas.