Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 ንቀት የሚያሳይን ሰው አባረው፤
Azerbaijani[az]
10 Əyri tərəzi və haram çəki.
Cebuano[ceb]
10 Papahawaa ang mabiaybiayon,
Danish[da]
10 Jag den sarkastiske mand væk,
Ewe[ee]
10 Nya fewuɖula do goe,
Greek[el]
10 Διώξε τον χλευαστή,
English[en]
10 Drive away the scornful man,
Finnish[fi]
10 Aja pois pilkallinen ihminen,
Fijian[fj]
10 Mo cemuria na tamata dauveivakalialiai,
French[fr]
10 Chasse le moqueur,
Ga[gaa]
10 Shwiemɔ buulu,*
Gilbertese[gil]
10 Kakionakoa te aomata ae te tia kakaniko
Gun[guw]
10 Yàn mẹṣankotọ sẹ̀,
Hiligaynon[hil]
10 Tabuga ang nagapangyaguta,
Haitian[ht]
10 Fè moun k ap pase moun nan rizib la ale,
Hungarian[hu]
10 Űzd el a gúnyolódót,
Indonesian[id]
10 Usir orang yang suka menghina,
Iloko[ilo]
10 Pagtalawem ti mananglais,
Isoko[iso]
10 Le ohwo nọ ọ rẹ rọ ahwo jijehwẹ na vrẹ,
Italian[it]
10 Scaccia colui che disprezza
Kongo[kg]
10 Kula muntu yina ke sekaka bantu,
Kikuyu[ki]
10 Ingata mũndũ wa kĩnyũrũri,
Korean[ko]
10 비웃는 자를 쫓아 버려라.
Kaonde[kqn]
10 Pangai muntu wa mwenga,
Ganda[lg]
10 Gobawo omunyoomi,
Lozi[loz]
10 Leleka mutu wa kashwau,
Lithuanian[lt]
10 Nedorėliui patinka elgtis nedorai,+
Luba-Katanga[lu]
10 Panga muntu wa kibengo,
Luba-Lulua[lua]
10 Ipata muntu udi usekangana,
Luvale[lue]
10 Hanga muka-kutoleka,
Malayalam[ml]
10 പരിഹാസിയെ ഓടി ച്ചു വി ടുക;
Norwegian[nb]
10 Jag bort den som håner,
Nepali[ne]
१० खिसी गर्ने मानिसलाई हटाऊ,
Dutch[nl]
10 Verjaag de spotter
Pangasinan[pag]
10 Pataynan mo so mabalaw,
Polish[pl]
10 Wypędź szydercę,
Portuguese[pt]
10 Expulse o zombador,
Sango[sg]
10 Tomba zo ti hengo ndo,
Swedish[sv]
10 Jaga bort den föraktfulle,
Swahili[sw]
10 Mfukuze mtu mwenye dhihaka,
Congo Swahili[swc]
10 Fukuza mutu mwenye zarau,
Tamil[ta]
10 ஏளனம் செய்கிறவனை விரட்டிவிடு.
Tetun Dili[tdt]
10 Duni sai tiha ema neʼebé bukaliadór,
Thai[th]
10 ไล่ คน ชอบ เยาะเย้ย ออก ไป ซะ
Tigrinya[ti]
10 ንመላገጺ ስጐጎ እሞ፡
Tagalog[tl]
10 Palayasin mo ang mapanghamak,
Tetela[tll]
10 Tshanya kanga lɔsɔkɔ,
Tongan[to]
10 Kapusi ‘a e tangata manukí,
Tonga (Zambia)[toi]
10 Komutanda muntu uusampaula,
Tok Pisin[tpi]
10 Rausim man bilong tok bilas,
Tatar[tt]
10 Мыскыллаучыны куып җибәр,
Tumbuka[tum]
10 Chimbizga munthu wamsinjiro,
Ukrainian[uk]
10 Прожени насмішника —
Vietnamese[vi]
10 Hãy xua đuổi kẻ miệt thị,
Waray (Philippines)[war]
10 Paiwasa an matamay nga tawo,
Yoruba[yo]
10 Lé afiniṣẹ̀sín lọ,