Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И знам, че името ми ще е написано грешно на чашата и ще се продават дискове на касата и няма значение къде съм, ще изглежда като Сиатъл от 90-те, и нямам търпение!
Czech[cs]
A vím, že to kafe bude mít na kelímku špatně napsané moje jméno a na pokladně budou z nevysvětlitelných důvodů prodávat světovou hudbu, a ať už budu kdekoliv, bude to tam vypadat jako v Seattlu v 90. letech a já se nemůžu dočkat!
English[en]
And I'll know that coffee will have my name misspelled on the cup and world music will inexplicably be for sale at the register and no matter where I am, it will look like Seattle in the'90s and I can't wait!
Spanish[es]
Y sé que ese café tendrá mi nombre mal escrito en la taza y toda la música del mundo estará inexplicablemente rebajada en la caja y no importa dónde esté, ¡ todo será como Seattle en los 90 y no puedo esperar!
French[fr]
et je saurai que mon nom sera mal écrit sur la tasse et que de la musique tradi sera inexplicablement en vente à la caisse et peu importe ou je me trouverai, ça ressemblera à Seattle dans les 90s et j'ai hâte!
Hungarian[hu]
És tudom, hogy el lesz írva a nevem a bögrén, és érthetetlen módon világzenét fognak árulni a kasszánál, és akárhol vagyok, úgy fog kinézni, mint a'90-es évekbeli Seattle, és alig várom!
Italian[it]
E so che sul caffe'il mio nome sara'scritto male e alla cassa trovero'misteriosamente un cd di World Music in vendita e, a prescindere da dove saro', sembrera'Seattle negli anni'90, ma non vedo l'ora!
Polish[pl]
A ja wiem, że kawa będzie nie moje imię błędnie na kubek i muzyki świat niewytłumaczalny jest na sprzedaż w rejestrze i nie ważne gdzie jestem, to będzie wyglądać jak Seattle w lata 90. i nie mogę się doczekać! ( Tapping )
Portuguese[pt]
Terei meu nome escrito errado no copo, a música mundial inexplicavelmente será vendida no registro e não importa onde eu esteja, será como olhar para Seattle dos anos 90 e mal posso esperar!
Romanian[ro]
Si eu va ști cã de cafea va avea numele meu scris greșit pe cupa și muzica lumii va fi în mod inexplicabil de vânzare la registrul și indiferent de unde sunt eu, va arata ca Seattle din anii'90 și eu nu pot sã aștept! ( Tapping )