Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد حقا بأنه يبحث على قطعة نادرة
Bulgarian[bg]
Мисля, че наистина ще бъде разбиваща.
Danish[da]
Det er et rent mesterværk.
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύω πως είναι ένα αριστουργημα.
English[en]
I really think it's turning into a masterpiece.
Spanish[es]
Y creo que va a llegar a covertirse en una Pieza de Oro.
Estonian[et]
Ma arvan, et see on meistriteos.
Persian[fa]
من واقعاً فکر ميکنم اون به يک شاهکار تبديل شده
Finnish[fi]
Se on todellinen mestariteos.
French[fr]
Je pense vraiment que ça va être un chef d'œuvre.
Hebrew[he]
ואני באמת חושב שזה הופך ליצירת מופת.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, remekmű lett.
Norwegian[nb]
Det blir litt av et mesterstykke.
Dutch[nl]
Het wordt echt een meesterwerk.
Portuguese[pt]
Acho que está ficando uma obra-prima.
Romanian[ro]
Chiar cred că va deveni o capodoperă.
Slovenian[sl]
Prava mojstrovina bo.
Serbian[sr]
Zaista mislim da se pretvara u remek delo.
Swedish[sv]
Det blir rena mästerverket.
Turkish[tr]
Tam bir şaheser olacağına inanıyorum.