Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Редактиране на юридически текст на езика на конкурса (език 1), който представлява машинен превод от Вашия език 2
Czech[cs]
Redigování právního textu v jazyce výběrového řízení (jazyk 1), jenž je výsledkem strojového překladu z vašeho jazyka 2
Danish[da]
Juridisk og sproglig behandling af en juridisk tekst på udvælgelsesprøvens sprog (sprog 1), som er resultatet af en computergenereret oversættelse fra ansøgerens sprog 2
German[de]
Überprüfung eines Rechtstexts in der Sprache des Auswahlverfahrens (Sprache 1), der das Ergebnis einer maschinellen Übersetzung aus Ihrer Sprache 2 darstellt
Greek[el]
Έλεγχος ποιότητας νομικού κειμένου προμεταφρασμένου στη γλώσσα του διαγωνισμού (γλώσσα 1), το οποίο είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης από τη γλώσσα 2 που έχετε επιλέξει
English[en]
Review of a legal text in the competition language (Language 1) which is the product of a machine translation from your Language 2
Spanish[es]
Revisión de un texto jurídico en la lengua de la oposición (lengua 1) que es el producto de una traducción automática de su lengua 2
Estonian[et]
Kandidaadi 2. keelest konkursi keelde (1. keel) masintõlgitud õigusteksti toimetamine.
Finnish[fi]
Kielellä 2 laaditusta oikeudellisesta tekstistä kilpailun kielelle (kieli 1) tehdyn konekäännöksen tarkastaminen
French[fr]
Révision d’un texte juridique rédigé dans la langue du concours (langue 1), qui est le produit d’une traduction automatique à partir de votre langue 2
Irish[ga]
Athbhreithniú a dhéanamh ar théacs dlí i dteanga an chomórtais (teanga 1), téacs ar meaisínaistriúchán é ón teanga a roghnaigh tú mar theanga 2
Croatian[hr]
Redaktura strojnog prijevoda pravnog teksta s jezika 2 na jezik za koji se organizira natječaj (jezik 1)
Hungarian[hu]
Olyan jogi szöveg lektorálása a versenyvizsga nyelvén (első nyelv), amely a vizsgázó második nyelvéről történő gépi fordítás eredménye
Italian[it]
Revisione di un testo giuridico nella lingua del concorso (lingua 1) generato da una traduzione automatica a partire dalla lingua 2 dei candidati.
Lithuanian[lt]
Iš 2-osios kandidato kalbos į konkurso kalbą (1-ąją kalbą) mašininio vertimo priemonėmis išversto teisinio teksto tikrinimas
Latvian[lv]
Juridiska teksta pārlasīšana konkursa valodā (1. valodā). Teksts ir mašīntulkojums no jūsu 2. valodas.
Maltese[mt]
Rieżami ta’ test legali fil-lingwa tal-kompetizzjoni (Lingwa 1) li huwa l-prodott ta’ traduzzjoni awtomatika mil-Lingwa 2
Dutch[nl]
Revisie van een juridische tekst in uw taal 1, op basis van een machinevertaling uit uw taal 2
Polish[pl]
Kontrola jakości wyniku maszynowego tłumaczenia tekstu prawnego z języka 2 na język konkursowy (język 1)
Portuguese[pt]
Revisão de um texto jurídico na língua do concurso (língua 1) que foi traduzido (com recurso a tradução automática) da língua 2 do candidato
Romanian[ro]
Revizuirea în limba de concurs (limba 1) a unui text juridic care este rezultatul unei traduceri automate din limba 2 aleasă de dumneavoastră.
Slovak[sk]
revízia právneho textu v jazyku výberového konania (prvý jazyk), ktorý je výsledkom strojového prekladu z vášho druhého jazyka
Slovenian[sl]
pregled pravnega besedila v jeziku natečaja (1. jezik), ki je strojni prevod iz kandidatovega 2. jezika
Swedish[sv]
Granskning av en juridisk text på uttagningsprovets språk (språk 1) som är maskinöversatt från ditt språk 2.