Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لهذا فقد ( تشارلي ) لمسته مع الجرف اليوم.
Bulgarian[bg]
Затова днес Чарли се ядоса, докато чистеше.
Czech[cs]
Vidíte, proto Charlie dnes pustil hrábě.
Danish[da]
Se, det er derfor Charlie mistede forbindelsen med sin rive i dag.
German[de]
Deshalb hat Charlie heute seine Harke zur Seite geschmissen.
Greek[el]
Γιαυτό ο Τσάρλι δεν τα μάζεψε καλά με την τσουγκράνα, σήμερα.
English[en]
See, that's why Charlie lost his touch with the rake today.
Spanish[es]
Ese es el motivo por el que Charlie dejó el rastrillo hoy.
Finnish[fi]
Näetkö, tuon takia Charlie menetti malttinsa haravan kanssa tänään.
French[fr]
C'est pour ça que Charlie a raté son coup de râteau.
Croatian[hr]
Zato je Charlie podivljao danas.
Hungarian[hu]
Látjátok, ezért ejtette el ma Charlie a gereblyéjét.
Italian[it]
Vedi, e'per questo che oggi Charlie ha perso il suo tocco col rastrello.
Dutch[nl]
Kijk, daarom raakte Charlie zo van z'n stuk vandaag.
Polish[pl]
Z tego powodu Charlie porzucił dzisiaj grabki.
Portuguese[pt]
Por isso o Charlie ficou estressado, hoje.
Romanian[ro]
De asta şi-a pierdut Charlie aşa de rău controlul, astăzi.
Russian[ru]
Видишь, вот почему Чарли сегодня потерял контакт с граблями.
Serbian[sr]
Vidiš, zbog toga je Čarli izgubio osećaj sa grabuljama danas.
Turkish[tr]
Charlie'nin bugün tırmığı bırakmasının sebebi.