Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is stewig gegrond op feite en bewyse.
Bulgarian[bg]
Тя се основава на факти и доказателства.
Cebuano[ceb]
Kini lig-ong gipasukad sa kamatuoran ug ebidensiya.
Czech[cs]
Je opřena o spolehlivá fakta a důkazy.
Danish[da]
Det er solidt grundlagt på kendsgerninger.
German[de]
Sie hat eine solide Grundlage, die sich aus Fakten und Beweisen zusammensetzt.
Ewe[ee]
Enye nyateƒenya eye kakaɖedzi le eŋu.
Greek[el]
Βασίζεται στερεά σε γεγονότα και αποδείξεις.
English[en]
It has a solid basis in fact and evidence.
Spanish[es]
Está basada sólidamente en hechos y pruebas.
Finnish[fi]
Se perustuu lujasti tosiasioihin ja todisteisiin.
Fijian[fj]
E yavutaki vinaka qai tiko na kena ivakadinadina.
French[fr]
Elle a un fondement solide dans la réalité et les faits.
Croatian[hr]
Ona se čvrsto temelji na dokazima i činjenicama.
Hungarian[hu]
Szilárd tényeken és bizonyítékokon alapszik.
Indonesian[id]
Harapan itu memiliki dasar yang kuat berupa fakta dan bukti.
Igbo[ig]
Ọ bụ nke dabesiiri ike n’ihe bụ́ eziokwu na n’ihe pụtara ìhè.
Iloko[ilo]
Natalged dagiti kinapudno ken ebidensia a nakaibasaranna.
Italian[it]
È ben fondata su fatti e prove.
Japanese[ja]
それには,事実と証拠という確かな根拠があります。
Georgian[ka]
ის დამაჯერებელ ფაქტებსა და მტკიცებებს ეყრდნობა.
Korean[ko]
그 희망은 사실과 증거에 확고한 근거를 두고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал ишенимдүү фактылар менен далилдерге негизделет.
Lingala[ln]
Elikya yango etongami likoló ya makambo mpe bilembeteli ya solosolo.
Lithuanian[lt]
Ji remiasi tvirtais įrodymais.
Latvian[lv]
Gluži pretēji — tā stingri pamatojas uz faktiem un pierādījumiem.
Malayalam[ml]
അത് വസ്തുതയിലും തെളിവിലും അധിഷ്ഠിതമാണ്.
Maltese[mt]
Din hija bbażata fis- sod fuq fatti u evidenza.
Norwegian[nb]
Det er basert på sikre vitnesbyrd.
Nepali[ne]
यो तथ्य अनि प्रमाणमा आधारित हुन्छ।
Dutch[nl]
Hij is stevig gefundeerd op feiten en bewijzen.
Nyanja[ny]
N’chiyembekezo chokhala ndi zifukwa zotsimikizika ndiponso zokhala ndi umboni.
Polish[pl]
Ma solidny fundament — oparta jest na faktach i niezbitych dowodach.
Portuguese[pt]
Tem base sólida em fatos e evidências.
Romanian[ro]
Ea se bazează pe fapte şi dovezi.
Russian[ru]
Она зиждется на убедительных фактах и доказательствах.
Slovak[sk]
Je postavená na pevnom základe, ktorý sa skladá z faktov a dôkazov.
Slovenian[sl]
Trdno temelji na dejstvih in dokazih.
Samoan[sm]
Ua faavae mausalī i mea moni ma faamaoniga.
Shona[sn]
Ine zvikonzero zvakasimba uye uchapupu.
Albanian[sq]
Ajo ka një bazë të fortë që përbëhet nga fakte dhe prova.
Serbian[sr]
Ona je čvrsto utemeljena na činjenicama i dokazima.
Southern Sotho[st]
E na le motheo o tiileng oa taba e bileng e nang le bopaki.
Swedish[sv]
Det är fast grundat på fakta och bevis.
Swahili[sw]
Linategemea mambo ya hakika na uthibitisho.
Congo Swahili[swc]
Linategemea mambo ya hakika na uthibitisho.
Tagalog[tl]
Ito ay matibay na nakasalig sa katotohanan at katibayan.
Tswana[tn]
E theilwe mo mabakeng le mo bosuping jo bo utlwalang.
Twi[tw]
Egyina nokwasɛm ne adanse so pintinn.
Xhosa[xh]
Lisekelwe kwizibakala nobungqina obunokuthenjwa.
Yoruba[yo]
A ní ìdí àtí ẹ̀rí tó ṣe gúnmọ́ tá a fi lè rò pé bẹ́ẹ̀ ni ọ̀rọ̀ máa rí.
Chinese[zh]
圣经所谈到的希望并非仅是痴心妄想,而是有稳固的事实基础和确凿证据的。
Zulu[zu]
Linesisekelo esiqinile seqiniso nobufakazi.